Translation for "readily apparent" to russian

Readily apparent

• очевидный
• очевидно

Translation examples

очевидный

Why this is so is readily apparent:
Причины этого явно очевидны:

This is readily apparent from the observations and recommendations of the LLRC.
Это со всей очевидностью следует из соображений и рекомендаций КИОП.

81. The main causes for such disappointing results are readily apparent.
81. Основные причины таких печальных результатов совершенно очевидны.

The operational priorities, the streamlining of the programmes and the improvement of the UNITAR administrative management should become readily apparent.
Вполне очевидными представляются приоритеты оперативной деятельности, рационализация программ и совершенствование административного управления ЮНИТАР.

The Advisory Committee points out that the role to be played by OCHA henceforth in the operations of UNAMA is not readily apparent.
Консультативный комитет отмечает, что отныне роль, отводимая УКГП в операциях МООНСА, является не столь очевидной.

In turn, this has the potential to lead to and identify avenues of investigation that would not otherwise be so readily apparent.
В свою очередь, это может выявить или подсказать такие направления расследований, которые в ином случае не представлялись бы очевидными.

It also underpins important further types of benefits, some of which are not readily apparent or properly taken advantage of.
Оно также позволяет получить важные дополнительные выгоды, некоторые из которых не являются столь очевидными или должным образом не используются.

It is readily apparent that UNMOP has, by its presence on the ground, played a key role in creating an environment within which a negotiated settlement can be reached.
Совершенно очевидно, что присутствие в этом районе МНООНПП играет ключевую роль в создании обстановки, в которой можно добиться урегулирования на основе переговоров.

As one examines the influences shaping the minds of youth and adolescents, it becomes readily apparent that many forces breed passivity and a desire to be entertained.
При анализе факторов, влияющих на формирование умов молодежи и подростков, вскоре становится очевидно, что многие из этих факторов способствуют формированию пассивного отношения к жизни и жажды развлечений.

Probable cause needs to be readily apparent.
Достаточное основание должно быть очевидным.

What trauma do you see that's most readily apparent?
Какая из ваших травм наиболее очевидная?

It would seem readily apparent that in this place, that would be you.
Очевидно что в таком месте, этот человек ты.

Nothing readily apparent, but look at the inferior margin of the L4 vertebra.
Ничего очевидно выраженного, но взгляните на нижний край позвонка Л4.

Nowhere is this axiom of design more readily apparent... than on board the world-famous Battlestar Galactica.
Нигде эта основная аксиома дизайна не проявляется столь очевидно как на борту всемрно известного Звёздного Крейсера Галактика

I'm not sure I understand, uh, but, um, with skeletal remains, I... I typically begin with trauma that is most readily apparent.
Не уверена, что понимаю, но с останками скелета, я... обычно начинаю с наиболее очевидных травм.