Translation for "read carefully" to russian

Read carefully

• прочитай внимательно
• внимательно прочитайте
• читай внимательно
• читайте внимательно

Translation examples

прочитай внимательно

:: Read carefully documents presented in support of an investment and remember that they should be consistent in terms of the transaction as a whole.
:: Прочитайте внимательно документы, представленные в поддержку инвестиций, и помните, что они должны согласовываться с условиями сделки в целом.

внимательно прочитайте

Read carefully and follow all directions.
Внимательно прочитайте все указания и следуйте им.

Any contract or agreement must be read carefully before being signed.
Любой контракт или соглашение следует внимательно прочитать, а затем уже подписывать.

I advise the representative of South Korea to read carefully the statement made this morning by the representative of the United States.
Я рекомендую представителю Южной Кореи внимательно прочитать выступление представителя Соединенных Штатов Америки на сегодняшнем утреннем заседании.

читай внимательно

If read carefully, the paragraph asks the Secretary-General to consult the States of a region of tension and to open a process of consultation -- not to impose anything, not to dictate anything, but merely, at an initial stage, to consult with the concerned Member States.
Если читать внимательно, то понятно, что в этом пункте к Генеральному секретарю обращена просьба проводить консультации с государствами, расположенными в районе напряженности, не с целью навязывания или предписания каких-то условий, а лишь проведения на начальном этапе консультаций с соответствующими государствами-членами.