Translation examples
Just read that.
Возьми и прочитай его".
B Read the written instructions
В) Прочитать письменные инструкции.
It is well worth the read.
Эта книга заслуживает того, чтобы ее прочитать.
In the article, one can read the following:
В этой статье можно прочитать следующее:
Read label before use.
Перед использованием прочитать информацию на знаке.
D Read the instructions in writing
D Прочитать письменные инструкции.
Viewing Reports Read by Recipients
Просмотр отчетов, прочитанных получателями
* Registered as "read", but no answer.
* Зарегистрированы как "прочитанные", однако ответ не получен.
Audio book read by Lenny.
Аудиокнига прочитана Ленни.
I got read by an Observer.
Наблюдатель прочитал мои мысли.
I want to be read by you.
Я хочу, чтобы её прочитали вы.
A poem was read by the second secretary.
Записка была прочитана вторым секретарем.
I expect you to have it read by Friday.
Я надеюсь, ты прочитаешь к пятнице.
So tiny it can't be read by the naked eye.
Такие крошечные, что невооруженным глазом не прочитаешь.
That ancient disk can't be read by anything in our lab.
Этот древний диск не может быть прочитан в нашей лаборатории.
Uh, April, would you be interested in a reading by my favorite poet,
Эйприл, хочешь я прочитаю стихи моей любимой поэтессы,
Makes sure that anything that you write can't be read by the enemy.
Чтобы враг не прочитал то, что ты напишешь.
Writing down what we already know to be read by nobody.
Записывать то, что мы уже знаем, то, что никто не прочитает.
“I—read about it somewhere.” “Where?”
— Я… прочитал о нем где-то. — Где?
The goblin read the letter carefully.
Гоблин внимательно прочитал письмо.
He passed at the top of the stairs to read it.
Он остановился, чтобы прочитать написанное на табличке.
It has been printed and read a thousand times.
Это тысячу раз было напечатано и прочитано.
Harry turned over his card and read:
Гарри перевернул карточку и прочитал:
Harry looked over her shoulder to read it:
Гарри перегнулся через ее плечо и прочитал:
Harry looked down at his paper and read:
На первой странице Гарри прочитал:
“But I wonder why Dumbledore thought I should read them?”
— Но зачем Дамблдору понадобилось, чтобы я их прочитала?
Will you do me the honour of reading that letter?
Не окажете ли вы мне честь, прочитав это письмо?
And then Dumbledore cleared his throat and read out “Harry Potter.”
Наконец он кашлянул и прочитал: — «Гарри Поттер».
You can read by it.
Можешь читать около нее.
[Next Lisa reading by syllables . ]
[Далее Лиза читает по слогам.]
Read by Mr. Tomasz Knapik
Польский текст читал Томаш Кнепик.
It's no fun reading by yourself.
В одиночку читать скучно.
Oh, it's read by Larry King.
Ого, читает Ларри Кинг.
Can you read by it?
А читать при таком свете можно?
..read by lamplight in the bath.
..читать при лампе в ванной.
Now you can read by yourself.
Ты же можешь читать сама.
It's not to be read by anyone.
Она не должна читаться посторонними.
Novels are meant to be read by yourself.
Романы читают в одиночку.
He reads to the Sadus of the Trial and this is what he reads;
Читает к Великим Саду Испытания – и вот что он читает:
Every day I would study and read, study and read.
Что ни день, я читал и занимался, читал и занимался.
How am I to respect you, if that's the case? Read on now. No-- don't! Stop reading!
– Что же в вас после этого? Как же я могу вас уважать после этого? Читайте дальше; а впрочем, не надо, перестаньте читать.
Nobody wants to read it.
Никто не станет ее читать.
She and I used to read and...talk.
Мы с ней читали и… говорили.
Have you read his books?
Вы читали его книги?
“Long ago...in school. Read it!”
— Давно… Когда учился. Читай!
You profess to read minds?
– А вы умеете читать мысли?
I began to read the paper.
Я начал читать статью.