Translation for "reached conclusions" to russian

Reached conclusions

• пришли к выводам
• достигнутые выводы

Translation examples

пришли к выводам

The parliamentary committees have reached conclusions providing full support to the work of the Agency, the implementation of the GAP BiH at all levels, and adoption of the State Strategy for Prevention and Combating Domestic Violence for the period 2009-2011.
Парламентские комитеты пришли к выводам, полностью поддерживающим работу Агентства: осуществление ПДГВ Боснии и Герцеговины на всех уровнях и принятие государственной стратегии профилактики и борьбы с насилием в семье на период 2009 - 2011 годов.

(c) Despite the fundamental shortcomings of its investigation, NCI reached conclusions that engaged the responsibility of the security forces to a greater extent than was admitted by the police during the Special Rapporteur's visit: "according to information received from the Military Operational Command, the death toll reached 19 (...) but according to the account of other eye-witnesses and sources, the death toll exceeded 19 and their figures varied from 50, 60 to over 100. (...) Although the casualty toll until now was set at 19 dead and 91 wounded, the Commission feels that there are sufficiently strong grounds to conclude that the death casualties totalled about 50 while the wounded exceeded 91".
c) несмотря на серьезные недостатки своего расследования, НКР все же пришла к выводу о значительно большей доли ответственности сил безопасности, чем это признавалось полицией в ходе визита Специального докладчика: "согласно информации, полученной от военного оперативного командования, число погибших составило 19 человек (...), но, согласно показаниям очевидцев и данным из других источников, число погибших в действительности превысило это число, причем приводились различные цифры - от 50, 60 до свыше 100 человек. (...) Хотя сейчас признается, что число жертв составило 19 убитых и 91 раненый, Комиссия полагает, что существуют достаточно веские основания считать, что число убитых составляет порядка 50 человек, а раненых - свыше 91 человека".