Translation for "re-vote" to russian

Re-vote

noun

• повторное голосование

Translation examples

повторное голосование noun

The re-vote, conducted on 17 November with enhanced security measures in place, concluded peacefully and without further incident. On 1 December, a re-vote, owing to procedural irregularities, was also held at three polling stations in Zveçan/Zvečan.
Повторное голосование состоялось 17 ноября при усиленном режиме безопасности и прошло мирно, без новых происшествий. 1 декабря было также проведено повторное голосование в трех избирательных участках в Звечани/Звечане, назначенное по причине процедурных нарушений.

No incidents were reported although re-voting was ordered for at least two polling stations owing to procedural violations.
О каких-либо инцидентах не сообщалось, хотя были вынесены постановления о проведении повторного голосования по меньшей мере на двух избирательных участках изза процессуальных нарушений.

On 6 November, after reviewing the situation, the Central Election Commission ordered a re-vote for the three affected centres in North Mitrovica.
Проанализировав ситуацию, 6 ноября Центральная избирательная комиссия постановила провести повторное голосование в соответствующих трех участках в Северной Митровице.

Kosovo's Central Election Commission ordered a re-vote in the three affected centres in North Mitrovica, which was conducted on 17 November.
Центральная избирательная комиссия Косово постановила провести повторное голосование в указанных трех избирательных участках в северной Митровице, которое было проведено 17 ноября.

17. Following the re-vote and the successful conclusion of the second round of mayoral elections on 1 December, candidates of the Serbian Civic Initiative won in all four municipalities of northern Kosovo.
17. После повторного голосования и успешного завершения 1 декабря, второго тура выборов мэров кандидаты от <<Сербской гражданской инициативы>> победили во всех четырех общинах на севере Косово.

A special report was drafted on the legislative elections, however, finalization was pending at the end of the reporting period owing to the fact that legislative elections were not completed due to the second re-vote in two constituencies
Хотя был подготовлен проект специального доклада о выборах в законодательные органы, в конце отчетного периода работа над этим докладом не была завершена, так как выборы в законодательные органы все еще продолжались в связи с проведением в двух избирательных округах второго повторного голосования

We drew out the time and induced a re-vote.
Мы передвинули время и начали повторное голосование.

In the case of a tie, a re-vote will be held.
В случае ничьи будет проведено повторное голосование.

After the re-vote question has been posed, you may vote immediately. You'll be given ten minutes.
Мы начинаем повторное голосование. вы можете проголосовать сразу.

- To get the re-vote, first we had to show fraud on Isobel's part.
Для назначения повторного голосования сначала мы должны показать мошенничество со стороны Изобель.

If the results are a tie, we'll go right into a re-vote. If the results are 1 to 3, that one person... will be the winner... and receive $2 million.
мы проведём повторное голосование. этот человек и получит

If Drescher is behind Isobel's lies, then Mr. Sweeney will get a re-vote and Drescher will be precluded from running.
Если за враньем Изобель стоит Дрешер, тогда будет назначено повторное голосование, от которого Дрешер будет отстранен.