Translation for "re-trial" to russian

Re-trial

noun

• повторное слушание дела
• пересмотр судебного дела
• повторный эксперимент
• новая проба

Translation examples

повторное слушание дела noun

It seems to the Committee that most States parties make a clear distinction between a resumption of a trial justified by exceptional circumstances and a re-trial prohibited pursuant to the principle of ne bis in idem as contained in paragraph 7.
Комитету представляется, что большинство государств-участников проводит четкое различие между возобновлением процесса, обусловленным исключительными обстоятельствами, и повторным слушанием дела, запрещенным в соответствии с принципом nе bіѕ іn іdеm, содержащимся в пункте 7.

The Committee regrets the lack of explanation by the State party about the outcomes of the investigations into the "Ovcara case" (November 1991), and particularly the role of the Supreme Court in 2006 in quashing the first court's decision, and is concerned at the lack of information provided about the reasons for ordering a re-trial (art. 12).
12. Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием объяснения со стороны государства-участника результатов расследований, проведенных по делу Овчары (ноябрь 1991 года), и особенно роли Верховного суда в 2006 году в связи с отменой первого судебного решения, а также выражает обеспокоенность в связи с отсутствием информации о причинах, по которым было назначено повторное слушание дела (статья 12).