Translation for "re-thought" to russian

Re-thought

verb

• пересмотреть
• пересматривать
• передумывать
• продумывать заново

Translation examples

пересмотреть verb

Rather than trying to find the optimal solution now for decades to come, we should accept that any reform may have to be re-thought, in five or 10 years' time.
Вместо того, чтобы пытаться найти сейчас оптимальное решение на предстоящие десятилетия, мы должны признать, что любую реформу, возможно, придется пересмотреть чрез пять или десять лет.

The General Assembly needs to be strengthened; the role of the Economic and Social Council -- indeed the role of the United Nations as a whole in economic and social affairs, and its relationship to the Bretton Woods institutions -- needs to be re-thought and reinvigorated; the role of the Trusteeship Council needs to be reviewed in the light of new kinds of responsibility given to the United Nations by its Member States in recent years; and the Security Council needs to be reformed in a way that will enable it to confront the changing nature of conflict and the new challenges to peace and security that I have described.
Генеральную Ассамблею необходимо укрепить; роль Экономического и Социального Совета -- а по сути дела роль всей Организации Объединенных Наций в социально-экономической сфере и ее взаимоотношения с бреттон-вудскими учреждениями -- необходимо переосмыслить и укрепить; роль Совета по Опеке необходимо пересмотреть в свете тех новых полномочий, которые в последние годы были предоставлены Организации Объединенных Наций входящими в нее членами; Совет Безопасности необходимо реформировать таким образом, чтобы он мог эффективно реагировать на изменения в характере конфликтов и новые вызовы миру и безопасности, о которых я говорил.