Translation for "re-state" to russian

Re-state

verb

• вновь заявить
• формулировать иначе

Translation examples

вновь заявить verb

Ireland would wish to re-state its support of the work of the 1540 Committee in ensuring implementation of UNSCR 1540.
Ирландия хотела бы вновь заявить о своей поддержке работы Комитета, учрежденного резолюцией 1540 (2004), по обеспечению осуществления этой резолюции.

The Polish Parliament reiterated the same position in 2006 in a letter to the Council of Europe whereby it was re-stated that these allegations were groundless in respect to Poland.
Парламент Польши изложил ту же позицию в 2006 году в письме Совету Европы, вновь заявив о том, что применительно к Польше эти утверждения не имеют под собой никаких оснований.

Pakistan re-stated that the National Human Rights Commission was in the process of being created and noted as challenges ensuring true independence and diversity of opinion.
Пакистан вновь заявил, что в настоящее время национальная комиссия по правам человека находится в процессе создания и отметил трудности, связанные с обеспечением подлинной независимости и учетом многообразия мнений.

The Government of Iraq reiterated its views with regard to its refusal to participate in the meetings of the Tripartite Commission and Technical Subcommittee and re-stated its willingness to extend its cooperation to the International Committee of the Red Cross (ICRC) and to have bilateral meetings with representatives of Kuwait.
Правительство Ирака вновь подтвердило свою позицию в связи с его отказом участвовать в совещаниях Трехсторонней комиссии и Технического подкомитета и вновь заявило о готовности расширить сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста (МККК) и проводить двусторонние совещания с представителями Кувейта.

50. In the May 2004 proposal, the US EPA re-stated its belief that the trading programme alternative provided by the regional haze rule can serve to reduce the administrative burden of the programme while providing greater long-term environmental benefits.
50. В майском предложении 2004 года АООС США вновь заявило о своей уверенности в том, что альтернативные программы торговли, предусмотренные в региональном правиле по атмосферной дымке, могут содействовать уменьшению административной нагрузки от программы и в то же время обеспечить более значительные долгосрочные экологические выгоды.