Translation for "re-exporter" to russian
Translation examples
The delegation of Nigeria proposed that re-exporting countries submit written explanation indicating why and to whom the firearms would be re-exported.
Делегация Нигерии предложила, чтобы страны-реэкспортеры представляли письменное разъяснение с указанием причин и адресатов реэкспорта огнестрельного оружия.
The latter are often re-exporters of finished products.
Последние за-частую являются реэкспортерами готовой про-дукции.
:: Re-exporters to bear the same responsibility as exporters
:: тождественность обязательств реэкспортеров и экспортеров;
3. To urge all Parties, including regional economic integration organizations, to implement fully their obligations under Article 4B of the Montreal Protocol, in particular, the licensing systems for the control of imports, exports, re-exports (re-exports mean exports of previously imported substances) and, if technically and administratively feasible, transit of all controlled ozone-depleting substances, including mixtures containing them, regardless of whether the Party concerned is or is not recognized as the producer and/or importer, exporter or re-exporter of the particular substance or group of substances;
3. настоятельно призвать все Стороны, включая региональные организации экономической интеграции, в полной мере выполнять свои обязательства в рамках статьи 4В Монреальского протокола, в частности, использовать системы лицензирования для осуществления контроля за импортом, экспортом, реэкспортом (реэкспорт означает экспорт ранее импортированных веществ) и, если это технически и административно осуществимо, транзитом всех регулируемых озоноразрушающих веществ, включая смеси, содержащие их, независимо от того, признается ли данная Сторона производителем и/или импортером, экспортером или реэкспортером конкретного вещества или группы веществ или нет;
2. To call on all Parties, including regional economic integration organizations, to implement comprehensive controls of imports, exports, re-exports (re-exports mean exports of previously imported substances) and transit of all ozone-depleting substances, including mixtures containing them, regardless of whether the Party concerned is or is not recognized as the producer and/or importer, exporter or re-exporter of the particular substance or group of substances;
2. призывать все Стороны, включая региональные организации экономической интеграции, осуществлять комплексные меры контроля за импортом, экспортом, реэкспортом (реэкспорт означает экспорт ранее импортированных веществ) и транзитом всех озоноразрушающих веществ, включая смеси, содержащие их, независимо от того, признается ли данная Сторона производителем и/или импортером, экспортером или реэкспортером конкретного вещества или группы веществ или нет;
"CONSCIOUS that many shipments of specimens of CITES species travelling on an ATA or TIR carnet without the appropriate CITES documentation have been refused entry into either the importing country or the country of (re-) export upon return.", and
"ОСОЗНАЕТ факт отказа в ввозе многочисленных грузов, которые содержали животных и растения, принадлежащие к видам, предусмотренным в Конвенции CITES, и перевозились с использованием книжки АТА или МДП без надлежащей документации CITES, на территорию либо страны-импортера либо страны-экспортера (реэкспортера) по возвращении,
The statistics on trade in animals, plants and their parts and products show a clear division of countries affected by such trade into exporting and importing countries, the latter sometimes being the re-exporters of end products.
32. Статистика торговли животными, растениями, а также их частями и продуктами из них свидетельствует о четком разделении стран, затрагиваемых такой торговлей, на стран-экспортеров и стран-импортеров, причем последние иногда являются реэкспортерами конечной продукции.