Translation for "re-emerge" to russian

Re-emerge

• возродиться

Translation examples

возродиться

Old uncertainties have re-emerged.
Возродились старые неопределенности.

Isolationism and unilateralism could easily re-emerge.
Изоляционизм и односторонность вполне могут возродиться.

An old nefarious practice has re-emerged on the high seas -- piracy.
На морских просторах возродилась старая нечестивая практика пиратства.

He will be an offspring of the Prophet of Islam, who will re-emerge, and Jesus Christ, peace be upon him.
Он будет потомком пророка ислама, который возродится, и Иисуса Христа, да упокоится он в мире.

Is the political will going to re—emerge and break the deadlock looming over yet another session?
Возродится ли политическая воля, которая позволит преодолеть тупик, призрак которого нависает еще над одной сессией?

Our constituents are calling for an end to senseless violence and for the re-emergence of concepts of compassion and equity.
Стоящие за нами народы призывают положить конец бессмысленному насилию и возродить концепции сострадания и равенства.

Although there are no great-Power confrontations today, these could re-emerge in new dimensions and directions in future.
Хотя сейчас не происходит конфронтации между великими державами, в будущем она может возродиться в новых масштабах и в новых направлениях.

Religious conflicts and ethnic antagonisms, thought to have been overcome once and for all, have re-emerged with unbelievable bitterness.
Религиозные конфликты и этнические противоречия, которые, казалось, преодолены раз и навсегда, возродились с невероятной остротой.

(a) Action should be taken to prevent the re-emergence of factors likely to perpetuate the inequalities and the poverty, and thus to reduce violations of human rights in the future;
а) не воспроизводить факторы, способные возродить неравенство и нищету, и таким образом внести вклад в дело борьбы в будущем с нарушениями прав человека;

That vicious phenomenon had re-emerged in the form of violent attacks, burning of synagogues, vandalism, desecration of cemeteries, and rhetoric disguised as anti-Zionism.
Это отвратительное явление вновь возродилось в форме насильственных нападений, поджогов синагог, вандализма, осквернения кладбищ и риторики, которые выдаются за противодействие сионизму.

When why make him re-emerge?
Тогда зачем ты заставил его возродиться?

Is the virus curable, and most importantly, could it ever re-emerge?
Излечим ли вирус и, самое главное,может ли он возродиться?

It's time for me to ascend... to re-emerge... with your help... your know-how... your savvy.
Пора мне подняться наверх возродиться опираясь на твою помощь твоё ноу-хау и твою смекалку.

In the early part of this century, the idea of the self-organising network re-emerged in what seemed to be its original radical form.
В начале этого века идея о самоорганизующихся сетях возродилась в своей, казалось бы первоначальной радикальной форме.