Translation for "re-created" to russian
Re-created
verb
Translation examples
The message that Saint Lucia brings to this Millennium Assembly comes from the pen of Saint Lucia's Nobel Prize Laureate Derek Walcott, who reminds us that, "There are no worlds to conquer/But worlds to re-create".
Послание, которое Сент-Люсия приносит на эту Ассамблею тысячелетия, принадлежит перу лауреата Нобелевской премии из Сент-Люсии Дереку Уолкоту, который напоминает нам: <<Нет миров, которые надо завоевать, но есть миры, которые надо воссоздавать>>.
The right to participate in cultural life implies that individuals and communities have access to and enjoy cultural heritages that are meaningful to them, and that their freedom to continuously (re)create cultural heritage and transmit it to future generations should be protected.
Право на участие в культурной жизни подразумевает наличие у отдельных лиц и общин доступа к значимому для них культурному наследию и возможности пользоваться им, а также защиту их свободы постоянно воссоздавать культурное наследие и передавать его будущим поколениям.
(e) The increasing attention focused on the post-2015 development agenda and the need for national-level accountability provide a golden opportunity to re-create and redevelop administrative systems so as to enable them to incorporate statistical values.
e) повышение внимания повестке дня в области развития на период после 2015 года и необходимости того, чтобы подотчетность на национальном уровне предоставляла отличную возможность воссоздавать и усовершенствовать административные системы, что позволило бы включать в них статистические показатели.
He was re-creating the infirmary.
Он воссоздавал лазарет.
Never re-create places from your memory.
Никогда не воссоздавай места, которые у тебя в памяти.
I told you, we are not re-creating the wedding from The Sound of Music.
Я тебе уже говорил, что мы не станем воссоздавать свадьбу из "Звуков Музыки".
The brain may be re-creating the image of the lost loved one... Her sight, sound, smell...
ћозг может воссоздавать образ того, кого ты любишь... ≈е взгл€д, запах...
He re-created those conditions in the previous two scenes, because... the first two rapes were rehearsals.
Он воссоздавал эти условия в двух предыдущих случаях, потому что.. первых два изнасилования были репетициями.
He encouraged me to see beauty and re-create it, not as an exercise, more as an act of faith.
Он научил меня видеть красоту и воссоздавать ее, не как задачу, больше как акт веры.
MyClone is a hyper-personalized search engine and social-media hub gathering data to re-create the person themselves.
MyClone -не что иное, как гипер-персонализированный поисковик социально-медиа-центр сбора данных позволяющий воссоздавать человека
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test