Translation for "re-classified" to russian

Re-classified

verb

• реклассифицировать

Translation examples

реклассифицировать verb

Where appropriate, the Panel has re-classified the relevant portions of the claim as such.
В тех случаях, когда Группа сочла это целесообразным, она реклассифицировала соответствующие части претензии таким образом.

For example, if an engine manufacturer determines through in-service testing, servicing information or other appropriate means that a malfunction or malfunctions should be re-classified, the manufacturer should make a specific request to the Contracting Party who granted the initial approval according to the rules or regulations applying this gtr in that Contracting Party.
В частности, если изготовитель двигателя определяет посредством эксплуатационных испытаний, с помощью информации по обслуживанию или других соответствующих средств, что сбой или сбои следует реклассифицировать, то изготовителю следует обратиться с конкретной просьбой к Договаривающейся стороне, предоставившей первоначальное официальное утверждение, в соответствии с предписаниями или правилами, на основании которых данные гтп применяются в этой Договаривающейся стороне.

As an additional example, a certification authority in a Contracting Party may determine through in-service testing or any other regulatory measure applicable in the region in which that authority is responsible that, in the case of a vehicle/engine type or family which has been approved according to this gtr, a malfunction or malfunctions should be re-classified from their initial approved classification.
В качестве дополнительного примера сертификационный орган в Договаривающейся стороне посредством эксплуатационных испытаний или с помощью любой другой регламентирующей меры, применимой в регионе, за который этот орган отвечает, может определить, что в отношении типа или семейства двигателей/транспортных средств, которые были официально утверждены на основании настоящих гтп, сбой или сбои не соответствуют первоначально одобренной классификации и их следует реклассифицировать.