Translation for "re-calculation" to russian

Re-calculation

• пересчет

Translation examples

пересчет

The Panel has therefore re-calculated the deduction to be applied for depreciation.
Исходя из этого Группа произвела пересчет скидки на амортизацию.

Specifically, the changes were related to the re-calculation of the funding requirement after the re-submission of Chinese data (which were not dealt with properly in the May 2008 report), and the re-calculation of the demonstration projects impact on the total funding requirement.
Конкретно, изменения связаны с пересчетом требований в финансировании после повторного представления данных по Китаю (которые не были правильно учтены в майском докладе 2008 года), а также пересчетом влияния демонстрационных проектов на общую сумму необходимого финансирования.

For example, it might be in relation to your own national standards and not be able to be re-calculated against EU standards.
Например, они могут быть увязаны с вашими собственными национальными стандартами и не поддаваться пересчету по стандартам ЕС.

It was interesting to note that re-calculations were consistently not made for the whole time series, but rather for a single year or for a small fraction of the series.
Интересно отметить, что пересчеты производились не по всем временным рядам, а по отдельным годам или небольшой части рядов.

It is interesting to note that re-calculations were often not made for whole time series, but rather for single years or a small fraction of the series.
Интересно отметить, что пересчет нередко производился не по всем временным рядам, а по отдельным годам или небольшой части рядов.

The point is that after re-calculating the stock of debt using present value measures, a large number of low-income countries are still seen to have extremely high debt levels.
Принципиальный момент заключается в том, что после пересчета объема задолженности с использованием показателя приведенной стоимости весьма многие страны с низким уровнем дохода по-прежнему попадают в группу стран, имеющих чрезвычайно высокий уровень задолженности.