Translation for "re-allocate" to russian

Re-allocate

verb

• перераспределять

Translation examples

перераспределять verb

The Prime Minister may allocate or re-allocate Ministerial portfolios to Cabinet Ministers;
Премьер-министр уполномочен распределять или перераспределять министерские портфели среди членов Кабинета министров;

Accordingly, when reaching the objectives, the profit from successes must be captured and re-allocated.
Соответственно, при достижении наших целей мы получаем прибыль благодаря нашим успехам, и ее следует сохранять и перераспределять.

A presidential executive order declared idle public lands available for re-allocation to the urban poor.
Президентским указом было объявлено, что неиспользуемые государственные земли могут перераспределяться среди бедных слоев городского населения.

10. OHCHR had developed a highly effective management system based on efficient and targeted spending, introducing cost-saving measures such as the simplification of the treaty body strengthening process to allow for re-allocation of regular budget funding.
10. УВКПЧ разработало высокоэффективную систему управления, основанную на действенном и целевом расходовании средств, введении мер по сокращению расходов, например упрощение процесса укрепления договорного органа, что позволяет перераспределять средства из регулярного бюджета.

In its deliberations, the Commission noted the interest that BOT and other forms of private participation in public infrastructure projects had raised in many States, in particular in developing countries, as the successful implementation of such projects would enable States to achieve significant savings in public expenditure and to re-allocate resources that otherwise would have been invested in infrastructure in order to meet more pressing social needs.
3. В ходе своих прений члены Комиссии отметили интерес, который СЭП и иные формы участия частного сектора в проектах в области государственной инфраструктуры вызвали во многих государствах, в частности, в развивающихся странах, поскольку успешное осуществление таких проектов позволяет государствам достигать существенной экономии государственных средств и перераспределять ресурсы, которые в ином случае были бы вложены в инфраструктуру, для удовлетворения более неотложных социальных нужд.