Translation for "re enacted" to russian

Re enacted

• вступил в силу
• повторно принят

Translation examples

вступил в силу

This Act, which was brought into force on 1st April 2004, updates and re-enacts with amendments a number of earlier enactments relating to matrimonial proceedings.
Согласно этому Закону, который вступил в силу 1 апреля 2004 года, повторно в законодательном порядке вступают в силу в обновленной редакции ряд существовавших ранее законодательных актов, связанных с судопроизводством по брачно-семейным делам.

(g) The Children and Young Persons Act introduced in 1949 and repealed and re-enacted with amendments in 1993 provides for the protection and welfare of children and young persons up to the age of 16 years.
g) Закон о детях и молодых людях, вступивший в силу в 1949 году, с поправками, внесенными в 1993 году, обеспечивает защиту и благосостояние детей и юношей в возрасте до 16 лет.

11.5.1 The Employment Equality Act 1998, which came into operation on 18 October 1999 repealed and re-enacted the Employment Equality Act 1977 and the Anti-Discrimination (Pay) Act, 1974.
11.5.1 Закон 1998 года о равенстве в области занятости, вступивший в силу 18 октября 1999 года, отменил и заменил собой Закон 1977 года о равенстве в области занятости и Антидискриминационный закон 1974 года (о заработной плате).

A Constitutional Court ruling that Decree 1122 of 1999 is unconstitutional is a setback for merger control in Colombia; it is expected that the regulations contained in Decree 1122 will be re-enacted in the near future, as the Court decision was procedurally flawed.
Постановление Консти-туционного суда о признании Декрета 1122 от 1999 года неконсти-туционным нанесло удар по системе контро-ля за слияниями в Колумбии; ожидается, что положения, содер-жащиеся в Декрете 1122, вновь вступят в силу в ближайшем будущем, поскольку при принятии решения Суда были допущены процедурные нарушения.