Translation for "re emphasize" to russian

Re emphasize

• еще раз подчеркнуть
• вновь подчеркнуть

Translation examples

еще раз подчеркнуть

I should like to re-emphasize that there can be no exception to the prohibition of the use of torture.
Хотел бы еще раз подчеркнуть, что никаких изъятий из принципа запрета применения пыток быть не может.

We would like to re-emphasize that the debate on this item is consistent with Article 10 of the Charter.
Мы хотели бы еще раз подчеркнуть, что прения по этому пункту не противоречат статье 10 Устава.

вновь подчеркнуть

The role of UNCTAD must, therefore, be re-emphasized.
В связи с этим необходимо вновь подчеркнуть роль ЮНКТАД.

Secondly, we have to re-emphasize the importance of freedom of transit.
Во-вторых, нам следует вновь подчеркнуть важность свободы транзитных перевозок.

I wish to re—emphasize the need to improve the methods of work of the CD.
Я хотел бы вновь подчеркнуть необходимость совершенствования методов работы КР.

I wish to re-emphasize here that the call in the Barbados plan is for action.
Я хотела бы вновь подчеркнуть, что призыв, содержащийся в Барбадосском плане, является призывом к действию.

In that regard, it needs to be re-emphasized that the management of risks always remains the responsibility of management.
В этой связи необходимо вновь подчеркнуть, что управление рисками всегда остается обязанностью руководства.

(c) Re-emphasize the importance of monitoring the achievements of all conference goals;
c) вновь подчеркнуть важное значение наблюдения за ходом достижения всех поставленных на конференциях целей;

The Group wishes to re-emphasize the principles of the non-proliferation regime, both vertically and horizontally.
Группа хотела бы вновь подчеркнуть принципы режима нераспространения - как вертикального, так и горизонтального.

We must re-emphasize this through close cooperation between staff and management.
Мы должны вновь подчеркнуть это путем установления тесного сотрудничества между сотрудниками и управленческим звеном.

The role of non-governmental organizations and other actors in civil society was also re-emphasized.
Была также вновь подчеркнута роль неправительственных организаций и других представителей гражданского общества.