Translation for "re but they re" to russian
Re but they re
Translation examples
повторно, но они повторно
Relevant historical information, practice, current situation and sections of the terms of reference that the parties may wish to take into account in (re)nominating and (re)appointing Panel cochairs include the following:
23. Соответствующая справочная информация, практика, нынешняя ситуация и разделы круга ведения, которые Стороны, возможно, пожелают принять во внимание при (повторном) выдвижении и (повторном) назначении сопредседателей Группы, включают в себя следующее:
That problem was mainly identified among RAE and appeared to arise from a combination of the administrative chaos created by the conflict in the region, arbitrary or discriminatory practices by civil servants in countries of origin and the lack of understanding among the affected population of the means and importance of registering and documenting (or re-registering and re-documenting) themselves and their children.
Эта проблема отмечалась в основном среди РАЕ и, по-видимому, была вызвана совокупным воздействием административного хаоса ввиду конфликта в данном регионе, произвольными или дискриминационными методами работы чиновников в странах происхождения и недопониманием самими заинтересованными лицами путей и значения регистрации и документирования (либо повторной регистрации и повторного документирования) их самих и их детей.
UIA_204 The VU shall periodically (period TBD by manufacturer and more frequently than once per hour) re-identify and re-authenticate the motion sensor it is connected to, and ensure that the motion sensor identified during the last calibration of the control device has not been changed.
UIA_204 БУ должно периодически (периодичность определяется изготовителем, но должна составлять более одного раза в час) производить повторную идентификацию и повторную аутентификацию подключенного к нему датчика движения и подтверждать, что датчик движения, идентифицированный при последней калибровке контрольного устройства, не был заменен другим.
Another important consideration for the parties in (re)nominating and (re)appointing co-chairs as well as members of the Panel and its committees is the funding situation.
25. Другим важным фактором, который следует учитывать Сторонам при (повторном) выдвижении и (повторном) назначении сопредседателей, а также членов Группы и ее комитетов, является ситуация с финансированием.
Efficiency of any mechanism employed may decrease over time due to re-complexation and re-adsorption and removal of the most soluble compounds at early time.
Эффективность любого применяемого метода может со временем снижаться из-за повторного комплексообразования и повторной адсорбции и удаления наиболее хорошо растворимых соединений на ранней стадии.
Refinement of the parameterization of POPs processes (sorption on aerosols and degradation on aerosol surface) and contribution of re-volatilization and re-suspension processes were presented as well.
Кроме того, были представлены методы уточнения параметризации процессов, связанных с СОЗ (сорбция аэрозолей и деградация аэрозолей на поверхности), и факторы воздействия процессов повторного рассеивания и повторного подъема.