Translation for "rdr" to russian

Rdr

• рдр

Translation examples

рдр

Even the money deposited by the RDR was taken care of by him and Major Mbarushimana, the private secretary of the Head of State, Major-General Bizimungu Augustin.
Даже деньги, внесенные РДР, находились у него и майора Мбарушимана, личного секретаря начальника штаба генерал-майора Бизимунгу Огюстена.

The former denounced them, particularly through the Rassemblement pour le retour des réfugiés et la démocratie au Rwanda (Union for the Return of Refugees and Democracy to Rwanda) (RDR), calling them “disguised forced repatriation”.
Первые осудили эти меры, избрав своим рупором организацию "Объединение в поддержку возвращения беженцев и установления демократии в Руанде" (РДР), которая охарактеризовала их как "закамуфлированную насильственную репатриацию".

On 1 December, on the pretext that they were conducting a weapon search at the Rassemblement des Republicains (RDR) headquarters in Wassakara, Yopougon, CECOS members reportedly fired live ammunition, killing six RDHP supporters and injuring 14 others.
В Васскаре, в районе Йопугон, в штаб-квартире партии "Объединение республиканцев" (РДР) 1 декабря под предлогом поиска оружия члены КЦОСБ, как сообщалось, открывали огонь боевыми патронами, убив шесть и ранив 14 сторонников ОУДМ.

However, tensions between opposing camps, in particular between FPI and RDR supporters, were apparent; there were isolated minor clashes in Bouaflé, Daloa, Guiglo, Katiola and Niablé (near Abengourou), and electoral campaign posters were destroyed in some areas.
Однако напряженность между лагерями оппозиции, в частности между сторонниками ИНФ и РДР, была заметной; имели место отдельные мелкие инциденты в Буафле, Гигло, Далоа, Катиоле и Ниабле (вблизи Абенгуру), и в некоторых местах были уничтожены избирательные плакаты.

Members of the Rwandan Hutu opposition party the Rassemblement pour le retour des refugiés et de la démocratie au Rwanda (RDR) are also said to be involved, and are using the communication facilities of the senior Church official to carry out liaison with their base in Belgium.
В ней также предположительно участвуют члены оппозиционной партии руандийских хуту "Объединение за возвращение беженцев и демократии в Руанду" (РДР), которые используют средства связи, имеющиеся в распоряжении вышеуказанного церковного деятеля, для поддержания контактов со своей базой в Бельгии.

Following the 31 October election, which was conducted peacefully, there were reports of politically motivated targeting of certain ethnic groups in the Daloa area, where youth groups threatened and destroyed the property of supporters of presidential candidate Alassane Ouattara of the Rassemblement des républicains (RDR) party.
После состоявшихся 31 октября выборов, прошедших в мирной обстановке, поступили сообщения о политически мотивированных действиях против определенных этнических групп в районе Далоа, где группы молодых людей выступали с угрозами и уничтожали имущество сторонников Алассана Уаттары, кандидата на пост президента от партии <<Объединение республиканцев>> (РДР).

The involvement of the Interahamwe militia gangs in violence in North Kivu has the support of the Rally for the Return of Refugees and Democracy (RDR), a political grouping of former Rwandan government officials and military who have ganged up for the purpose of obstructing the return of refugees and for extracting amnesty concessions for all those involved in the holocaust in Rwanda.
Банды ополчения "Интерахамве" участвовали в насилии, совершаемом на севере Киву, при поддержке Объединения за возвращение беженцев и демократию (РДР), политической группировки бывших официальных лиц руандийского правительства и военных, которые объединились с целью воспрепятствовать возвращению беженцев и добиться амнистии для всех тех, кто замешан в чудовищных преступлениях, совершенных в Руанде.

The RDR, which has seen its disinformation campaign aimed at preventing the return of refugees collapse, has opted for the current cynical initiative of harassing Kinyarwanda-speaking citizens of Zaire with the aim of evicting them from their land and property, thus paving the way for the 1994 refugees to occupy their land, in a bid to defer their return to Rwanda.
РДР, чья кампания дезинформации с целью воспрепятствовать возвращению беженцев потерпела фиаско, беззастенчиво прибегло к осуществляемой им в настоящее время инициативе запугивания говорящих на языке киньяруанда граждан Заира для того, чтобы изгнать их с их собственных земель и завладеть их собственностью, подготавливая таким образом почву для расселения на их землях беженцев 1994 года, с тем чтобы задержать их возвращение в Руанду.

The three main candidates, President Laurent Gbagbo of la Majorité Présidentielle alliance, former President Henri Konan Bédié of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI) party and former Prime Minister Alassane Ouattara of the RDR party, campaigned throughout the country, while most of the other 11 candidates concentrated their campaign activities in their respective strongholds.
Три главных кандидата -- президент Лоран Гбагбо от Альянса президентского большинства, бывший президент Анри Конан Бедье от Демократической партии Кот-д'Ивуара (ДПКИ) и бывший премьер-министра Алассан Уаттара от партии РДР -- проводили кампанию по всей стране, в то время как большинство из 11 других кандидатов сосредоточили свои мероприятия в рамках кампании в своих соответствующих опорных пунктах.