Translation examples
That amount was higher than the minimum wage for the private sector, which was RD$ 7,360 a month.
Эта сумма выше минимальной зарплаты в частном секторе, которая составляет 7 360 доминиканских песо в месяц.
According to a 2009-2010 census of Instituto del Comercio Exterior y la Innovación Empresarial of the Dominican Republic (CEI-RD), 63.5 per cent of vendors at those border posts are women.
По данным Центра экспорта и инвестиций Доминиканской Республики за 2009 - 2010 годы, 63,5 процента торговцев на этих пограничных пунктах являются женщинами.
The expert from Germany, chairing the informal group on Replacement Discs and Drums (RD&D), reported on the difficult situation in the informal group to conclude the consideration of acceptable amendments to Regulation No. 90.
34. Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по сменным тормозным дискам и барабанам (СД-Б), сообщил о трудностях, с которыми столкнулась эта неофициальная группа при завершении рассмотрения приемлемых поправок к Правилам № 90.
Research, development and demonstration (RD&D) comprises creative work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge, including knowledge of people, culture and society, and the use of that knowledge to devise new applications.
61. Научные исследования, опытно-конструкторские разработки и демонстрационная деятельность (НИОКР и ДД) включают творческую деятельность, проводимую на систематической основе в целях расширения объема знаний, включая знания о людях, культуре и обществе, и использования этих знаний в целях разработки новых методов их применения.
In addition to these global commitments, Africa has set its own objectives in the New Partnership for African Development (NEPAD), in particular the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) supported by the Global Donor Platform for Rural Development (GDP-RD).
В дополнение к этим глобальным обязательствам Африка определила свои собственные цели в Новом партнерстве в целях развития в Африке (НЕПАД), в частности в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке (КПРСХА), поддерживаемой Глобальной платформой доноров, финансирующих развитие сельских районов (ГПДСР).
To protect poor and lower-middle class families affected by the rise in fuel prices in mid-2008, the Government gives 800,000 households a monthly subsidy of RD$ 228 (US$ 6.90 approximately) under the Bono Gas Programme, which is intended to ease the burden of buying gas for cooking and gas for transport.
Кроме того, 800 000 бедным семьям и семьям, относящимся к бедной части среднего класса, затронутым повышением цен на топливо в середине 2008 года, ежемесячно выплачивается субсидия в размере 228 доминиканских песо (примерно 6,90 долл. США) в рамках программы "Газовый бонус", что призвано уменьшить бремя, которое представляет для этих семей покупка газа для приготовления пищи и горючего для транспорта.
One Regional Director (RD) interviewed by the JIU noted that the UNDG Chair would not go to the RDs but rather the RDs would approach the Chair when they had a genuine concern as regards a shortlisted candidate.
Один из региональных директоров (РД), с которым ОИГ проводила собеседование, отметил, что Председатель ГООНВР не будет связываться с РД, а скорее РД свяжутся с Председателем, если они по-настоящему чем-либо озабочены в отношении кандидата, включенного в короткий список.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test