Similar context phrases
Translation examples
abbr
71. If a complaint of unlawful discrimination under the RD Act, the SD Act, the DD Act or the AD Act cannot be conciliated, the President of the Commission will terminate the complaint.
71. Если жалоба о незаконной дискриминации в соответствии с Законом о КПЧРВ, Законом о РД, Законом о ДП, Законом о ДИ и Законом о ДВ не может быть урегулирована путем примирения, Председатель Комиссии может прекратить рассмотрение данной жалобы.
Such agreements could include cooperative R&D and large-scale demonstration projects, technology deployment projects, cooperation on specific sectors or gases, and cooperation on climate observation and warning systems for enhancing resilience.] [The contribution to enhanced action on RD&D through voluntary agreements on research, development and demonstration of key mitigation or adaptation technologies, shall be recognized under the Convention.
Такие соглашения могли бы включать совместные НИОКР и крупномасштабные демонстрационные проекты, проекты внедрения технологий, сотрудничества в отношении конкретных секторов или газов и сотрудничество в отношении наблюдения за климатом и систем предупреждения в целях повышения сопротивляемости.] [В рамках Конвенции признается вклад в активизацию действий по НИОКР путем добровольных соглашений в области исследований, разработки и демонстрации ключевых технологий в области предотвращения изменения климата и адаптации.
She has also promoted investment by the agency which runs production projects in agriculture and rural micro-enterprises in the form of credit amounting to RD$ 44,884,895, which has directly benefited 2,200 women; and technical assistance to over 3,000 women, which has enabled them to earn income to improve their personal and family lives and has created around 5,000 jobs for the benefit of the community.
Кроме того, она способствовала инвестированию средств в организацию, которая управляет такими производственными проектами в сельских районах, как создание сельских микропредприятий, путем предоставления кредита на сумму 44 884 895 доминиканских песо, который способствовал улучшению положения непосредственно 2200 женщин, а также оказанию технической помощи свыше 3000 женщин, что позволило им получать доходы, способствующие улучшению их личного и семейного положения, а также позволил создать около 5000 рабочих мест в их общинах.
As your head of RD, I have to tell you that Lougle cannot continue down this path.
Как глава отдела разработок заявляю: по этому пути "Лугл" идти не может.
abbr
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test