Translation for "rcg" to russian

Rcg

• грс
• ркг

Translation examples

ркг

105. The first meeting of the RCG for the year 2000 is scheduled for the last week of April.
105. Первое совещание РКГ в 2000 году намечено провести в последнюю неделю апреля.

for Western Asia 57. On 6 April 2001, a meeting of the United Nations Regional Coordination Group (RCG) was convened at the United Nations House in Beirut, Lebanon.
57. 6 апреля 2001 года в Доме Организации Объединенных Наций в Бейруте, Ливан, была проведена встреча Региональной координационной группы Организации Объединенных Наций (РКГ).

In this connection, UNFPA supported the recommendation that a Regional Coordination Group (RCG) meeting focus on the formulation of a collective regional strategy and identification of intercountry or regional priorities and projects.
В этой связи ЮНФПА поддержал рекомендацию о том, чтобы на совещании Региональной координационной группы (РКГ) основное внимание уделялось разработке коллективной региональной стратегии и определению межстрановых или региональных приоритетов и проектов.

Among actions taken in follow-up to this meeting, ESCWA is in the process of establishing a site for the RCG to serve as a gateway to users inside as well as outside the United Nations system.
Выполняя решения этого совещания, ЭСКЗА в настоящее время создает сайт для РКГ, на котором пользователи в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами смогут получать соответствующую информацию.

103. At the second meeting, it was decided (a) that the secretariat for the RCG would be established at ESCWA; (b) that each entity would appoint a focal point to facilitate coordination; (c) to prepare and exchange notes, through the secretariat, on the impact of the World Trade Organization agreements on their fields of activity; (c) to exchange information on training activities, joint agreements and major publications; (d) to establish a web site to facilitate communication between entities; and (e) finally, that the RCG would meet twice a year.
103. На втором совещании было решено: а) создать секретариат РКГ при ЭСКЗА; b) назначить при каждом учреждении координатора для содействия общей координации; c) подготовить и направить друг другу через секретариат записки о воздействии соглашений в рамках Всемирной торговой организации на их области деятельности; d) обмениваться информацией о деятельности в области подготовки кадров, совместных соглашениях и крупных публикациях; e) создать web-сайт для улучшения связи между учреждениями; и f) проводить совещания РКГ два раза в год.

UNFPA also commented that the RCG could constitute a regional mechanism to support the United Nations resident coordinator system in reporting on progress towards achieving the Millennium Development Goals at the country level.
ЮНФПА отметил также, что РКГ может служить региональным механизмом для поддержки системы координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций в деле представления отчетности о прогрессе, достигнутом в реализации целей в области развития на рубеже тысячелетия на уровне стран.

91. The meeting of the Regional Coordination Group (RCG), held in Beirut on 28 June 2002, focused on: (a) the specifications and content of the RCG web site, the mechanism for launching the collective work of the United Nations organizations operating in the Arab region; (b) the role of United Nations regional organizations in promoting economic and social development in the region; (c) issues that lend themselves to concerted action; and (d) exchange of experiences and best practices in cooperative action among two or more organizations.
91. Заседание Региональной координационной группы (РКГ), состоявшееся 28 июня 2002 года в Бейруте, было посвящено рассмотрению следующих вопросов: a) технические характеристики и содержание вебсайта РКГ -- механизма для распространения информации о совместной работе организаций системы Организации Объединенных Наций, действующих в Арабском регионе; b) роль региональных организаций системы Организации Объединенных Наций в поощрении экономического и социального развития в регионе; с) вопросы, которые могут быть решены на основе согласованных усилий; и d) обмен опытом и информацией о наиболее эффективных методах сотрудничества между двумя или более организациями.

The deliberations revolved around three agenda items: (a) past experience of coordination and cooperation among United Nations entities in Western Asia: follow-up to the decision of the RCG meeting held on 21 April 2000.
Обсуждение проводилось по трем пунктам повестки дня: a) прошлый опыт в области координации и сотрудничества между подразделениями Организации Объединенных Наций в Западной Азии: последующая деятельность в рамках решения встречи РКГ, проведенной 21 апреля 2000 года.

102. Following the first meeting of the United Nations Regional Coordination Group (RCG) on 1 March 1999, regional offices of United Nations entities met for the second time, on 29 April 1999, at United Nations House, Beirut.
102. После первого совещания Региональной координационной группы Организации Объединенных Наций (РКГ), состоявшегося 1 марта 1999 года, региональные отделения учреждений системы Организации Объединенных Наций провели второе совещание 29 апреля 1999 года в Доме Организации Объединенных Наций в Бейруте.

It also coordinates the activities of the secretariat of the United Nations Regional Coordination Group (RCG), established in 1999 to further facilitate consultations with all United Nations entities in the ESCWA region, as well as of the ESCWA Advisory Committee, established by ESCWA in its resolution 175 (XV) of 18 May 1989 to facilitate consultations between the ESCWA secretariat and member States.
Канцелярия координирует также деятельность секретариата Региональной координационной группы Организации Объединенных Наций (РКГ), учрежденной в 1999 году для дальнейшего облегчения процесса консультаций со всеми подразделениями системы Организации Объединенных Наций в регионе ЭСКЗА, а также деятельность Консультативного комитета ЭСКЗА, учрежденного ЭСКЗА в ее резолюции 175 (XV) от 18 мая 1989 года для облегчения процесса консультаций между секретариатом ЭСКЗА и государствами-членами.