Translation for "razgrad" to russian

Razgrad

• разград

Translation examples

разград

A similar license has been issued to another TV Cable operator in the city of Razgrad, for the needs of the Turkish community.
Аналогичная лицензия была выдана другому оператору кабельного телевидения в городе Разград для удовлетворения потребностей турецкой общины.

Also, in early 2003, two state cultural institutes were founded in regions with large Turkish communities: the Kadrie Lyatifova Institute in Kurdjali and the Nazim Hikmet Institute in Razgrad.
Кроме того, в начале 2003 года в районах проживания крупных турецких общин созданы два государственных института культуры: институт им. Кадрие Лятифовой в Кырджали и институт им. Назима Хикмета в Разграде.

The secretariat confirmed that in Amendment 7 to the AGR (ECE/TRANS/16/Amend.7) the E 70 ended with the following reference cities: - ... ... - Craiova - Alexandria - Bucuresti - Giurgiu - Ruse - Razgrad - Choumen - Varna ...
Секретариат подтвердил, что в Поправке 7 к СМА (ECE/TRANS/16/Amend.7) дорога E 70 заканчивается следующими городами: - ... ... - Крайова - Александрия - Бухарест - Джурджу - Русе - Разград - Шумен - Варна ...

E 70 La Coruña - Oviedo - Bilbao - San Sebastián - Bordeaux - Clermont-Ferrand - Lyon - Chambéry - Susa - Torino - Alessándria - Tortona - Brescia - Verona - Mestre (Venezia) - Palmanova - Trieste - Ljubljana - Zagreb - Djakovo - Beograd - Vrsac - Timioara - Caranebeş - Drobeta Turnu Severan - Craiova - Alexandria - Bucureti - Giurgiu - Ruse - Razgrad - Shoumen - Varna ...
Е 70 Ла-Корунья - Овьедо - Бильбао - Сан-Себастьян - Бордо - Клермон-Ферран - Лион - Шамбери - Сюза - Турин - Алессандрия - Тортона - Брешиа - Верона - Местре (Венеция) - Пальманова - Триест - Любляна - Загреб - Дьяково - Белград - Вршац - Тимишоара - Карансебеш - Дробета - Турну - Северин - Крайова - Алессандрия - Бухарест - Джурджу - Русе - Разград - Шумен - Варна ...

E 70 La Coruña - Oviedo - Bilbao - San Sebastián - Bordeaux - Clermont-Ferrand - Lyon - Chambéry - Susa - Torino - Alessándria - Tortona - Brescia - Verona - Mestre (Venezia) - Palmanova - Trieste - Ljubljana - Zagreb - Djakovo - Beograd - Vrsac - Timişoara - Caransebeş - Drobeta Turnu Severan - Craiova - Piteşti - Bucureşti - Giurgiu - Ruse - Razgrad - Choumen - Varna ...
E 70 Ла-Корунья - Овьедо - Бильбао - Сан-Себастьян - Бордо - Клермон - Ферран - Лион - Шамбери - Сюза - Турин - Алессандрия - Тортона - Брешиа - Верона - Местре (Венеция) - Пальманова - Триест - Любляна - Загреб - Дьяково - Белград - Вршац - Тимишоара - Карансебеш - Дробета - Турну - Северин - Крайова - Питешти - Бухарест - Джурджу - Русе - Разград - Шумен - Варна ...

72. The Special Rapporteur transmitted allegations of deaths in custody in regard to five identified persons: Khristo Khrsitov, who reportedly died on 5 April 1995 in Sofia, allegedly as a result of a blow to the chest, after he had been arrested on suspicion of theft; Kostadin Timchev, aged 17, reportedly arrested in Plovdiv on 24 April and taken to the Dimitrovgrad hospital on 25 April 1995 with a brain haemorrhage, allegedly resulting from a blow to the head and causing his death five days later; Iliya Gherghinov, belonging to the Roma ethnic minority, whose body was reportedly found on 10 February 1995 after having been tortured in the Gradets police station the previous day; Assen Ivanov, aged 17 and belonging to the Roma ethnic minority, who reportedly died on 12 February 1995 in a hospital in Sandanski as a result of torture while in police custody; Angel Zubchinov, who was reportedly brought from the police station to the hospital in Razgrad where he died on 30 January 1996, allegedly as a result of brain haemorrhage following a blow to the head.
72. Специальный докладчик направил утверждения о смерти во время содержания под стражей следующих пяти лиц, личность которых была установлена: Христо Христова, который, согласно сообщениям, скончался 5 апреля 1995 года в Софии в результате нанесения ему удара в грудь после того, как он был арестован по подозрению в воровстве; Костадина Тимчева, 17 лет, который, как сообщалось, был арестован в Пловдиве 24 апреля, а затем доставлен 25 апреля 1995 года с диагнозом кровоизлияния в мозг в результате, как утверждается, удара по голове в больницу в Димитровграде, где он и скончался пять дней спустя; Ильи Гергинова, принадлежащего к цыганскому этническому меньшинству, чье тело, как сообщается, было обнаружено 10 февраля 1995 года после того, как за день до этого он подвергся пыткам в полицейском участке в Градеце; 17-летнего Ассена Иванова, принадлежащего к цыганскому этническому меньшинству, который, согласно сообщениям, скончался 12 февраля 1995 года в больнице в городе Сандански от пыток, которым он был подвергнут во время содержания под стражей в полиции; Ангела Зубчинова, который, согласно сообщениям, был доставлен из полицейского участка в больницу в Разграде, где он скончался 30 января 1996 года от кровоизлияния в мозг после удара по голове.