Translation for "rayah" to russian

Rayah

• райя

Translation examples

райя

The group divided into two sub-groups, one of which remained at the Rayah site while the other proceeded to the site of Al-Zahf al-Kabir.
Группа разделилась на две подгруппы, одна из которых осталась на объекте <<Райа>>, а другая проследовала на объект <<Аз-Захв аль-Кабир>>.

At 1230 hours the Iraqi Rayah Company vessel Shatt al-Arab came under fire from the Iranian side as it was entering our territorial waters.
В 12 ч. 30 м. судно <<Шатт-эль-Араб>> иракской компании <<Райях>>, входя в наши территориальные воды, подверглось обстрелу с иранской стороны.

Some of the sources mentioned that the Director-General of Prisons, Major General El Sheikh al Rayah, had issued a report in July 1995 drawing attention to the serious deterioration of prison conditions.
Ряд источников упомянули о том, что генеральный директор тюрем генерал-майор эль-Шейх эр-Райя в июле 1995 года представил доклад, в котором обращается внимание на серьезное ухудшение положения в тюрьмах.

SLA/MM was represented by, inter alia, the Deputy Head of SLA/MM, Dr. Al Rayah, and SLA commanders Juma Haggar, Adam Ismail alNoor, Mohammed Shorba and Bakheet Kareema.
Делегацию ОАС/ММ представлял, в частности, заместитель руководителя ОАС/ММ др Аль-Райя и командиры ОАС Джума-Хаггар, Адам-Исмаил эн-Нур, Мохаммед-Шорба и Бакит-Карима.

On the evening of 26 December 2002, the IAEA team sent a letter to the National Monitoring Directorate requesting an interview with Dr. Kazim Jamil, an official of the Rayah Company, which is a subsidiary of the Military Industrialization Corporation (MIC).
Вечером 26 декабря 2002 года группа МАГАТЭ направила письмо Национальному управлению по наблюдению с просьбой организовать беседу с дром Казимом Джамилем, должностным лицом компании <<Райах>>, филиала Военно-промышленной корпорации (ВПК).

2. A second group, consisting of five inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.25 a.m. for the Rayah State Company, an MIC affiliate, in Taji, 20 kilometres north of Baghdad.
2. Вторая группа: группа в составе пяти инспекторов, выехав из гостиницы <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 25 м., прибыла на государственное предприятие <<Ар-Райя>> -- одно из подведомственных Военно-промышленной корпорации предприятий, которое находится в Таджи в 20 км к северу от Багдада.

1. A group consisting of eight inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0845 hours. At 0915 hours it arrived at the Rayah State Enterprise, an MIC affiliate which had already been visited by the inspection teams on 21 December 2002.
1. Первая группа в составе восьми инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 45 м. и в 09 ч. 15 м. прибыла на подведомственное Военно-промышленной корпорации предприятие национальной компании <<Райя>>, на котором инспекционные группы уже побывали 21 декабря 2002 года.

At 1045 hours on 7 July 2002 the tugboat Al-Rayah and mechanical tender No. 1, which belongs to the Iraq Ports Authority, came under armed attack from two military craft from the Australian frigate bearing the hull number 05 while the tender was resupplying the tugboat with fresh water.
В 10 ч. 45 м. 7 июля 2002 года буксир <<Эль-Райях>> и механическая баржа № 1, принадлежащие иракскому портовому управлению, подверглись вооруженному нападению двух военных катеров с австралийского фрегата с бортовым номером 05 во время загрузки буксира пресной водой.

1. A group consisting of 11 inspectors from the IAEA team left the Canal Hotel at 0830 hours. At 0910 hours it arrived at the site of the Rayah enterprise, which does materials and metals research, belongs to the Military Industrialization Corporation (MIC) and is located in the Taji area, some 20 kilometres north of Baghdad.
1. Одна группа в составе 11 инспекторов МАГАТЭ покинула гостиницу <<Канал>> в 08 ч. 30 м. В 09 ч. 10 м. она прибыла на подведомственное Военно-промышленной корпорации (КПК) предприятие <<Райа>>, специализирующееся на исследованиях материалов и металлов и расположенное в районе Таджи, примерно в 20 км к северу от Багдада.