Translation for "ravn" to russian
Translation examples
In 2000 the situation was poorest in the Celje and Ravne areas, where each school doctor had to attend to 3,012 and 3,011 children respectively.
В 2000 году наихудшее положение было в районах Целе и Равне, где каждый школьный врач обслуживал соответственно 3 012 и 3 011 детей.
16. Ms. RAVN (Norway), speaking on behalf of the Nordic countries - Denmark, Finland, Iceland, Sweden and Norway - was pleased to note that, as in previous years, the Committee on Information had adopted its report without a vote.
16. Г-жа РАВН (Норвегия), выступая от имени стран Северной Европы - Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции, - с удовлетворением отмечает, что, как и в предыдущие годы, Комитет по информации принял свой доклад без голосования.
In terms of the prescribed minimum standard of 1,000 children per 1 physician, coverage was best in the Maribor and Ljubljana regions, with 625 and 675 children per doctor respectively, and worst in the Celje, Novo Mesto and Ravne regions with 1,212, 1,039 and 1,018 children per doctor respectively.
С точки зрения расчетной минимальной нормы в размере 1 000 детей на одного врача наивысший уровень охвата приходится на районы Марибора и Любляны (625 и 675 детей на одного врача), а самый низкий уровень наблюдается в районах Целе, Ново Место и Равне, где на одного врача приходится соответственно 1 212, 1 039 и 1 018 детей.
31. The Human Rights Office and the judicial system assessment programme have undertaken a study of the unlawful practice of referring criminal cases from the Croat-controlled municipality of Ravne Brcko to the investigating judge in the Croat-majority canton 2 (Orasje), although the municipality actually falls within the Bosniac-majority canton 3 (Tuzla).
31. Отделением по правам человека и Программой оценки судебной системы было проведено расследование незаконной практики передачи уголовных дел из контролируемого хорватами муниципалитета Равне-Брчко ведущему судебное следствие судье в кантоне 2 (Орашье), где большинство составляют хорваты, хотя этот муниципалитет фактически подпадает под юрисдикцию кантона 3 (Тузла), где большинство составляют боснийцы.
11. Within the framework of the European Social Fund's call for proposals for projects addressing social and civic competences, a two-year project (2008 - 2010) was carried out by Ravne na Koroškem School Centre and the network of education institutions; the project's aims were to analyse the circumstances, situation and values relating to gender equality, to raise awareness about stereotypes and establish reasons thereof and to design strategies to challenge stereotypes.
11. С учетом призыва Европейского социального фонда о выдвижении предложений по проектам развития социальных и гражданских навыков Учебным центром Равне-на-Корошкем и сетью учебных заведений был реализован двухгодичный проект (2008 - 2010 годы); цель проекта заключалась в анализе обстоятельств, положения и ценностей, касающихся гендерного равенства, в распространении информации о стереотипах и в установлении их причин, а также в разработке стратегий борьбы со стереотипами.
Several detention rooms have been renovated at police stations and departments in the Republic of Slovenia since 1999 (Ribnica Police Station, Škofja Loka Police Station, Brnik Border Police Station - international area for rejected aliens, Laško Police Station, Rogaška Slatina Police Department, Ravne na Koroškem Police Station, Jesenice Police Station, Lenart Police Department, Celje Police Station, Tolmin Police Station, Vrhnika Police Station, Krško Police Station, Idrija Police Station).
С 1999 года в полицейских участках и отделениях Республики Словении была произведена реновация ряда следственных изоляторов (полицейский участок в Рибнице, полицейский участок в Шкофья-Локе, пограничный полицейский участок в Брнике - международная зона для выдворяемых иностранцев, полицейский участок в Лашко, полицейское отделение в Рогашка-Слатине, полицейский участок в Равне-на-Корошкем, полицейский участок в Есенице, полицейское отделение в Ленарте, полицейский участок в Целе, полицейский участок в Толмине, полицейский участок в Врхнике, полицейский участок в Кршко, полицейский участок в Идрии).
Come on, Ravn!
Давай обнимемся, Равн.
- What about Ravn?
А как насчет Равна?
- I'm your man, Ravn,
- Я -твой человек, Равн.
I forgive you, Ravn,
Я прощаю тебя, Равн!
Ravn! Won't you join us?
Равн, давай к нам.
- Is Ravn selling the company?
- Так Равн фирму собирается продавать
A non-disclosure with old Ravn?
Договор со стариной Равном?
Mr, Ravn has the sole rights,
Господин Равн - единственный правообладатель
Thanks, Ravn, Always so helpful,
Спасибо, Равн. Вы всегда такой отзывчивый!
Do tell us, Mr, Ravn,
Тогда скажите нам об этом, Равн.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test