Translation for "rationality is" to russian

Rationality is

• рациональность

Translation examples

рациональность

This draft resolution is rational — very rational — temperate and non-confrontational.
Этот проект резолюции имеет рациональный, очень рациональный характер, умеренный и неконфронтационный.

32. Rational - irrational.
Рациональное -- иррациональное.

- Rational use of resources;
- рациональное использование ресурсов;

Rationally speaking, it cannot.
Если мыслить рационально, то невозможно.

Rational use of fertilizers
Рациональное использование удобрений

Being rational is kind of overrated.
Рациональные поступки отчасти переоценивают.

Although being rational is kind of overrated.
Хотя, рациональные поступки отчасти переоценивают.

He's not being rational, is he?
Он же не был рациональным, да?

Rationing is just not in the American DNA.
Рациональность не заложена в наше ДНК

Only why a man who embraces the rational is suddenly pursuing the irrational.
Любопытно только, почему человек, обожающий всё рациональное, начал внезапно гоняться за иррациональным.

Well, being rational is a tool, but it's not the only tool we have.
Ну, если ты рациональный, ты как машина, но мы не только машины.

What requires the deepening of rationality... is also what nourishes the irrationality of hierarchical... exploitation and repression.
То, что призывает к торжеству рационального, на деле содействует иррациональности, иерархической эксплуатации и подавлению.

but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.
но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.

Well, suppose he just 'let it slip,' though he's a rational man (in which case maybe he didn't let it slip at all, but precisely meant to explain it then and there), but Dunya, what of Dunya?
Ну да положим, он „проговорился“, хоть и рациональный человек (так что, может быть, и вовсе не проговорился, а именно в виду имел поскорее разъяснить), но Дуня-то, Дуня?

The teachers of each little sect, finding themselves almost alone, would be obliged to respect those of almost every other sect, and the concessions which they would mutually find it both convenient and agreeable to make to one another, might in time probably reduce the doctrine of the greater part of them to that pure and rational religion, free from every mixture of absurdity, imposture, or fanaticism, such as wise men have in all ages of the world wished to see established; but such as positive law has perhaps never yet established, and probably never will establish, in any country: because, with regard to religion, positive law always has been, and probably always will be, more or less influenced by popular superstition and enthusiasm.
Проповедники каждой маленькой секты, видя себя почти одинокими, были бы вынуждены с уважением относиться к проповедникам других сект, и уступки, которые они признали бы удобным и приятным делать друг другу, с течением времени могли бы превратить учения большинства их в ту чистую и рациональную религию, свободную от всякой примеси нелепостей, обманов или фанатизма, которую мудрые люди во все эпохи желали видеть утвердившейся, но которая еще, пожалуй, никогда не была установлена положительным законом и, вероятно, никогда не будет установлена им ни в одной стране, потому что в вопросах религии на положительный закон всегда оказывали и, наверное, всегда будут оказывать большее или меньшее влияние народные предрассудки и предпочтения.