Translation for "rational mind" to russian

Rational mind

• разум
• рациональный ум

Translation examples

разум

Your rational mind can't make sense of your loss.
Твой разум не может смириться с потерей.

When confronted with the impossible, the rational mind will grope for the logical.
Когда сталкиваешься с невозможным, разум попытается найти логическое объяснение.

As much as my rational mind rebelled against the idea, I knew in my heart I was no longer in the 20th century.
Несмотря на то, что мой разум противился этой мысли, всем сердцем я понимала, что я уже не в 20 веке.

There were no electric lights as far as the eye could see, so as much as my rational mind rebelled against the idea, I knew in my heart I was no longer in the 20th century.
Я не видела ни одной электрической лампочки, и несмотря на то, что мой разум противился этой мысли, всем сердцем я понимала, что я уже не в 20 веке.

рациональный ум

While many thought that modernity would diminish the influence of religion -- a seeming victory of the "rational mind" over "irrational" beliefs -- this has not come to pass.
Хотя многим людям казалось, что современность должна уменьшить влияние религии (кажущаяся победа <<рационального ума>> над <<иррациональными>> убеждениями) это влияние не уменьшается.

Perhaps not with your rational mind.
Возможно вы не думали об этом рациональным умом.

What use the folly of God to the rational mind?
Какой толк от божественной искры в рациональном уме?

Next, Franklin turned his rational mind to another question.
Затем Франклин направил свой рациональный ум на решение другого вопроса.