Translation for "ration-card" to russian
Similar context phrases
Translation examples
:: The General Secretariat of the Council of Ministers sent a circular to all ministries and bodies not associated with a ministry to respond to the needs of displaced members of minority communities and migrants and to coordinate with the Government of Kurdistan Region to provide suitable facilities, including hosting university staff and students in comparable offices and universities, dispensing ration card items and ensuring that families receive them;
:: Генеральный секретариат Совета министров направил циркулярное письмо всем министерствам и органам, не связанным с тем или иным министерством, с указанием реагировать на нужды перемещенных членов общин меньшинств и мигрантов и координировать свои действия с правительством региона Курдистан в целях обеспечения подходящих помещений и средств, включая размещение персонала и студентов университетов в сопоставимых офисах и университетах, выдачу товаров по продовольственным и промтоварным карточкам и обеспечение их получения семьями.
The families had been dispossessed of title to their properties in Kirkuk, as well as their food ration cards.
Эти семьи были лишены прав на свою собственность в Киркуке и у них были изъяты продовольственные карточки.
Ration cards were printed and distributed to families through food agents in April.
Продовольственные карточки были отпечатаны и распространены среди семей через продовольственных агентов в апреле.
Some 35,651 women had a ration card from WFP in the reporting period.
В отчетном периоде продовольственные карточки имели около 35 651 женщины.
In February 2014 the total number of families holding ration cards was 7,172,700.
В феврале 2014 года общее число семей, имеющих продовольственные карточки, составило 7 172 700.
Persons requesting a "rationing card" must be known by the security and party organs as loyal to the Government.
Лица, обращающиеся за продовольственной карточкой, должны быть известны органам госбезопасности и партии как лояльные правительству.
For polygamous families, separate household ration cards are given to each wife and her dependants.
В случае полигамных семей каждой жене и ее иждивенцам выдаются отдельные семейные продовольственные карточки.
Persons requesting a ration card must be known by the security and party organs as loyal to the Government.
Лица, обращающиеся за продовольственной карточкой, проверяются органами безопасности и партийными органами на предмет лояльности правительству.
Government ration cards were said to be good for only 10 days in early 1995.
В начале 1995 года выдаваемые правительством продовольственные карточки обеспечивали существование лишь на протяжении десяти дней.
11. Concerning the question of ration cards, he said that their use was well known and gave rise to no discrimination whatsoever.
11. Обращаясь к вопросу о продовольственных карточках, он указывает, что их использование не является тайной и не приводит к какой бы то ни было дискриминации.
Their living conditions had been improved, basic services were available and they were issued identity and ration cards.
Условия жизни этих лиц были улучшены; им предоставляются базовые услуги, выдаются удостоверения личности и продовольственные карточки.
Sister, I have now got good ration cards and food.
Сестра, у меня теперь есть хорошие продовольственные карточки и еда.
Ah, well, why don't you take my ration card, huh?
Что ж, почему бы вам не забрать мои продовольственные карточки?
But we'll start with something small, like, say, your ration card. Wait.
Но мы начнём с чего нибудь небольшого ну скажем, с твоей продовольственной карточки.
With these ration cards you can get food and water at any distribution point.
По этим продовольственным карточкам вы сможете получить еду и воду в любом пункте раздачи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test