Translation for "rather work" to russian

Rather work

• скорее работа
• а работа

Translation examples

а работа

They do not seek to confront the old culture head on, but rather work with and through it.
Они имеют целью не прямое противостояние старым культурным устоям, а работу с ними и с их помощью.

However, some part-time workers would rather work full time and, in any case, work longer weekly hours than their present part-time work if such work were available.
Однако некоторые работающие на неполную ставку лица предпочли бы работать на полную ставку, и в любом случае предпочли бы в случае наличия такой работы трудиться больше часов в неделю, чем им позволяет это имеющаяся у них в настоящее время работа в течение неполного рабочего дня.

It was also asserted that the British Broadcasting Corporation and Voice of America are "intelligence arms of the United States like the CIA" and emphasized that collaboration with those networks "is not collaboration with the media but rather working with the security services of the enemy, and naturally it will be dealt with by the Intelligence Ministry".
Было также заявлено, что компании <<Бритиш бродкастинг корпорейшн (Би-би-си)>> и <<Голос Америки>> являются <<разведывательными органами Соединенных Штатов, такими же как ЦРУ>>, и было особо подчеркнуто, что сотрудничество с этими сетями <<представляет собой не сотрудничество со средствами массовой информации, а работу на службы безопасности врага и, естественно, такими действиями будет заниматься министерство разведки>>.