Translation for "rather ambiguous" to russian

Rather ambiguous

• довольно неоднозначно
• довольно неоднозначный

Translation examples

довольно неоднозначно

50. Regarding claims with respect to the continental shelf, it should be noted that their status may appear in certain cases rather ambiguous, especially where the claims and legislation were initially based on the Convention on the Continental Shelf, adopted at Geneva on 29 April 1958, and where the State concerned subsequently became a State party to UNCLOS.
50. Что касается заявляемых участков континентального шельфа, то необходимо отметить, что их статус может в некоторых случаях выглядеть довольно неоднозначным, особенно если за основу в притязаниях и законодательных актах были поначалу взяты положения Конвенции о континентальном шельфе, принятой 29 апреля 1958 года в Женеве, а позднее соответствующее государство стало участником ЮНКЛОС.

52. Regarding claims with respect to the continental shelf, it should again be noted that their status may appear in certain cases rather ambiguous, especially where the claims and legislation were initially based on the Convention on the Continental Shelf, adopted at Geneva on 29 April 1958, and where the State concerned subsequently became a State party to UNCLOS.
52. Что касается заявляемых участков континентального шельфа, то необходимо вновь отметить, что их статус может в некоторых случаях выглядеть довольно неоднозначным, особенно если за основу в притязаниях и законодательных актах были поначалу взяты положения Конвенции о континентальном шельфе, принятой 29 апреля 1958 года в Женеве, а позднее соответствующее государство стало участником ЮНКЛОС.