Translation for "rate of price increase" to russian
Translation examples
In early 2009, the rate of price increases slowed down, but prices remained high.
В начале 2009 года темпы роста цен снизились, однако цены оставались высокими.
There is another factor which may help to explain why scanner data studies that use matched samples obtain lower rates of price increase (or higher rates of price decrease, as in the case of the washing machines) than those obtained by statistical agencies.
4. Есть еще один фактор, который, возможно, помогает объяснить то, почему анализы сканерных данных, в которых используются сопоставляемые выборки, дают более низкие темпы роста цен (или более высокие темпы снижения цен, как в случае стиральных машин), чем показатели, полученные статистическими учреждениями.
All these items sold mainly for Russian roubles, and the rate of price increases for them was therefore low by comparison with that for food items.
Эта продукция реализовывалась преимущественно на российские рубли, поэтому темпы роста цен на них по сравнению с таковыми на продовольственные товары оказались более низкими.
30. Since the middle of 1996 there has been a steady decline in the rate of price increase in Russian Federation, especially on the consumer market, which has had an effect on the principles governing both the collection and the processing of statistics on price levels and movements.
30. С середины 1996 года в Российской Федерации наблюдается устойчивое замедление темпов роста цен, особенно на потребительском рынке, что оказало свое воздействие на принципы сбора и обработки статистических данных об уровнях и динамике цен.