Translation for "ratchets" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(a) Ratchet securing
а) Блокировка храповика
This sketch shows two examples (a. and b.) how the ratchet or gearbox can be secured.
На этом рисунке показаны два примера (а и b) способов блокировки храповика или храпового механизма.
This sketch shows two examples (a) and (b) of how the ratchet or gearbox may be secured.
На этом рисунке показаны два примера а) и b) возможных способов блокировки храповика или храпового механизма.
Hand me that ratchet.
Подай мне тот храповик
I saw a great ratchet set.
Видел отличный набор храповиков.
- Will, where's the ratchet wrench?
- Вилл, где гаечный ключ на храповик?
Maybe he can give you a ratchet set.
Может он даст тебе набор храповика.
They actually built the planetary Ratchet from my thesis!
Они правда построили Планетарный храповик из моей диссертации!
Yes, but I can't seem to get the ratchet wheel to work.
Да. Но мне не удаётся запустить храповик.
The Ratchet won't turn backwards, but what if we kept pushing it forward?
Храповик не крутится назад, но что, если мы закрутим его вперёд?
If we turn the Ratchet the other way, perhaps we can restart the Earth!
Скорей! Если мы повернём Храповик обратно, возможно, мы опять запустим Землю!
You may have built the Ratchet, but you can't reach the core without 4,000 miles of superconducting wire.
Может, вы и построите Храповик, но вам не достать ядра без 10000 километров сверхпроводника.
49. The variance under this heading is attributable primarily to additional requirements with respect to the acquisition of gymnasium equipment for all sectors, pallets, first aid travel kits, dust masks, rollerized tine adapters, air cargo net storage racks and heavy-duty ratchet straps; subscriptions to newspapers for senior management; the advertising of bids and vacancies; the acquisition of International Air Transport Association manuals, uniform items, flags and decals owing to the unplanned acquisition of uniforms for international and national security officers and medals for military contingents; training fees, supplies and services owing to greater participation in training courses held in Africa rather than in Europe as planned; other freight and related costs owing to the shipment of strategic deployment stocks; and the high cost of inland transportation and rations owing to the purchase of a larger than projected quantity of bottled water.
49. Разница по этому разделу обусловлена, главным образом, дополнительными расходами на закупку оборудования для спортивных залов во всех секторах, поддонов, аптечек первой помощи, респираторов, роликовых насадок для вилочных подъемников, стеллажей с сетками для хранения воздушных грузов и прочных ремней с замками типа <<трещотка>> подписку на новые газеты для руководства Миссии; размещение информации о торгах и вакансиях; приобретение пособий, элементов униформы, флагов и трафаретов Международной ассоциации воздушного транспорта в связи с незапланированным приобретением униформы для международных и национальных сотрудников службы охраны, а также медалей для воинских контингентов; оплату обучения, материалы и услуги, обусловленные большим числом участников учебных курсов, которые проводились не в Европе, как было запланировано, а в Африке; другими фрахтовыми и связанными с этим расходами на восполнение стратегических материальных средств для развертывания и высокими расходами на наземный транспорт и продовольственное обеспечение сотрудников, в частности на закупку большего, чем планировалось, количества бутилированной воды.
It's Nurse Ratchet.
Это медсестра Трещотка.
R, rope (Unclear), ratchet.
R, rope, *веревка* ratchet. *трещотка*
So it says, "Use a ratchet screwdriver.
Тут сказано: "Воспользуйтесь отверткой с трещоткой".
A fucking ratchet, just like Brazil. Erm...
" Вот трещотка, прямо как бразилец!" Эээ...
What the fuck is a ratchet screwdriver?
Что, на хрен, такое отвертка с трещоткой?
Hey, give me a three-quarter-inch ratchet wrench.
Эй, подай мне трещотку на 3/4.
I do not know how looks like a ratchet wrench.
Я не знаю как выглядит эта трещотка.
All he cares about is his ratchet engine.
Да всё, что ему интересно, это его двигатель с трещоткой.
On the table is a ratchet, you can send me that indicate?
Можешь передать ключ-трещотку? Он там на столе.
Researches about the use of ratchets in the Hazal period or anecdotes about the marital life of some ancient scholar, or about cookies recipes from the Babylon Diaspora period, are not true researches, and they don't... bring honour to the Israel Prize institute.
Исследования о трещотках в раввинистический период или рецепты по выпечки печенья во время Вавилонского пленения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test