Translation for "rastas" to russian

Rastas

• раста
• растас
• растаманы

Translation examples

раста

The Rastas have acquired a reputation for brutally gang-raping underaged girls and confining them for months as sex slaves.
Боевики <<Раста>> известны тем, что они подвергают жестокому групповому изнасилованию девочек и в течение месяцев используют их в качестве сексуальных рабов.

In May 2007, the Rastas attacked Kanyola, killing 20 people and abducting 9 females, including 3 girls.
В мае 2007 года <<Раста>> совершили нападение на Каньолу, где они убили 20 человек и похитили 9 женщин, включая трех девочек.

81. On 9 October 2005, 25 persons were killed and many injured in the village of Kanyola in attacks attributed to the "Rasta" group.
81. 9 октября 2005 года было сообщено об убийстве 25 человек и множестве раненых в местечке Каньола в результате нападений, якобы совершенных группой "раста".

121. According to reports received in February 2007, a combatant from the FDLR "Rasta" group was arrested and handed over to the military authorities.
123. По сообщениям, полученным в феврале 2007 года, в провинции Южная Киву был задержан и передан военным властям боевик из вооруженной группировки <<Раста>> ДСОР.

According to former sex slaves interviewed by child protection agencies, girls abducted by the Rastas are sometimes "given" to FDLR-FOCA.
По сведениям, полученным учреждениями, занимающимися защитой детей, которые опрашивали девочек, находившихся в сексуальном рабстве, в ряде случаев боевики <<Раста>> передают похищенных ими девочек бойцам ДСОР-СБС.

19. The team was unable to establish whether the armed group that perpetrated the attack on Kabingu was in any way linked with FDLR or with one of the Rasta groups operating in the area.
19. Группа не смогла установить, была ли вооруженная группировка, совершившая нападение на Кабингу, каклибо связана с ДСОР или одной из действовавших в этом районе группировок <<Раста>>.

It was also widely reported that FDLR and FARDC had executed joint operations in Walungu to defeat the banditry-prone renegade FDLR elements known as "Rasta".
Имеются также многочисленные сообщения о том, что силы ДСОР и ВСДРК осуществляли совместные операции в Валунгу по подавлению бандитствующих мятежных элементов ДСОР, известных под названием <<Раста>>.

- That the process of disarming militia and armed groups such as the Forces démocratiques pour la libération du Rwanda, the "Rastas", the Mai-Mai and Nkunda's soldiers should be accelerated;
- ускорить процесс разоружения вооруженных ополчений и других вооруженных группировок, в частности Демократических сил освобождения Руанды, <<Раста>>, <<маи-маи>> и сил, находящихся под командованием генерала Нкунды, и т.д.;

74. Since February 2007, more than four women and a 14-year-old girl were kidnapped by members of the FDLR "Rasta" faction and subjected to sexual slavery.
76. С февраля 2007 года более четырех женщин и одна девушка в возрасте 14 лет были похищены боевиками ДСОР/<<Раста>> и стали жертвами сексуального рабства.

Rasta-Hulk is your husband?
Раста-Халк - твой муж?

All in a day's work, Rasta.
Обычная работа, Раста.

Yeah, how's that rasta monsta moving?
- Как продвигается наш Раста Монстр?

Rasta hey-hey, on the left-hand side.
Раста-хэй-хэй всему побережью!

Would he have liked it if you had become a Rasta?
Ему бы хотелось, чтобы вы стали раста?

Rasta said the purpose of life is to be happy.
Раста говорит: смысл жизни в том, чтобы быть счастливым.

Rasta is an open-door thing. Nobody not checking your credentials.
Принцип раста - открытость, никто не спрашивает у тебя документы.

Mortimer Planno was a Rasta spiritual leader who taught Bob.
Мортимер Планно был духовным вождем раста, учителем Боба. Он был проповедником.

Punks and skins and Rastas will gather in sorrow for their fallen leader!
Панки, скины и раста соберутся, чтобы оплакать своего предводителя.

The first problem is being a Rasta. And the next problem is that you're not with the big companies.
Во-первых - раста, а во-вторых - не сотрудничают с крупными лейблами.

растас

The killings were reportedly perpetrated by armed Rwandan elements, referred to by witnesses as Rastas led by Colonel Kyombe.
Согласно сообщениям, убийства были совершены вооруженными руандийскими элементами, которых свидетели опознали как боевиков группы <<растас>> во главе с полковником Киомбе.

- That the process of disarming militia such as the Forces démocratiques de libération du Rwanda, the Interahamwe, the "Rastas" and the Mai-Mai should be accelerated;
- ускорить процесс разоружения вооруженных формирований, в частности Демократических сил освобождения Руанды, <<интерахамве>>, <<растас>>, <<<<маи-маи>>>> и т.д.;

That the process of disarming militia and armed groups such as the Forces démocratiques de libération du Rwanda, the Interahamwe, the "Rastas" and the MaiMai should be accelerated;
- ускорить процесс разоружения военизированных формирований и вооруженных группировок, в частности Демократических сил освобождения Руанды, "интерахамве", "растас", "маи-маи" и т.д.;

MONUC and FARDC have established mobile operation bases in the Kabare and Walungu areas and have intensified cordon and search operations against the "Rastas" in the Ninja and Mugaba forests.
МООНДРК и ВСДРК создали подвижные оперативные базы в районах Кабаре и Валунгу и активно используют облавы и розыск боевиков <<растас>> в лесах Нинджи и Мугабы.

The FDLR Rasta group is reported to have sent a letter to the Chef de groupment of Budodo village on 2 April 2007, threatening that they would return to the Kaniola area and abduct 14 persons, including 2 girls, unless the villagers provided them with bread, milk and money.
Как сообщалось, 2 апреля 2007 года группировка ДСОР <<Растас>> направила командиру группы в деревне Будодо письмо с угрозами, что они возвратятся в район Каниола и похитят 14 человек, включая двух девочек, если жители деревни не предоставят им хлеб, молоко и деньги.

16. On the night of 31 March, five armed men, identified as members of the FDLR Rasta faction (Rwandan Hutu rebels), reportedly attacked Kaji village in Walungu territory (67 km south-west of Bukavu) and abducted nine persons, among whom were seven girls aged between 12 and 17 years.
16. Ночью 31 марта пять вооруженных лиц, которые были идентифицированы как относящиеся к группировке ДСОР <<Растас>> (руандийские повстанцы из числа хуту), как сообщалось, напали на деревню Каджи в округе Валунгу (в 67 км к юго-западу от Букаву) и похитили девять человек, в том числе семь девочек в возрасте от 12 до 17 лет.

растаманы

In high schools, Rastas wear longer shorts or long pants during P.E. lessons.
В старших классах школы растаманы на занятиях по физической культуре носят более длинные шорты или спортивные брюки.

- Oh, please don't do Rasta.
- Не строй из себя растамана.

DEMO #2: Rasta man, comin' at ya
Растаман идёт к тебе

Let's see you beat it, Rasta man.
Посмотрим, как ты справишься, растаман.

When the wisest rasta I ever saw
К нам подошел Самый мудрый растаман на свете

By the way, great call on this Rasta disguise, Steve.
Кстати, классная идея - замаскироваться под растамана, Стив.

I say, "Chris you know that we are Rastas.
Я ему говорю: "Крис, ты же знаешь, что мы растаманы".

Oh, Gene, for my other pom-pom, I borrowed your Rasta wig.
Джин, для другого помпона, я позаимствовала у тебя парик растамана.

Marijuana's illegal in Jamaica, but the Rastas say they smoke it because the Bible tells them to.
Марихуана на Ямайке запрещена, но растаманы говорят, что курят ее, потому что так им велит Библия.

So he puts his 9 millimeter right to the head of the Komodo dragon, and he warns Rasta,
Так что, он приставил свой 9-миллиметровый прямо к голове комодского варана И он предупредил растамана:

The whole Rasta thing is based on eternal life and taking care of your body. It's the temple of the Lord.
Растаманы верят в вечную жизнь, заботятся о своем теле, потому что это сосуд Божий.