Translation for "rasim" to russian

Rasim

• расим
• расима

Translation examples

расим

Rasim Delić*
Расим Делич*

(Signed) Rasim Ljajić
(Подпись) Расим Ляич

Rasim CIRIKOVIC (Third session)
Расим ЦИРИКОВИЧ

Mr. Rasim Sattar-Zade
Г-н Расим Саттар-Заде

(Signed) Rasim DELIĆ (Signed) Ratko MLADIĆ
Расим ДЕЛИЧ Ратко МЛАДИЧ

Rasim, tell the old girl to heat the paprika.
Расим, скажи матери, чтобы ужин подогрела! Слышал?

The one with the bandage is Rasim Gun. Back from reform school. Deaf from a fairground shooting.
Вон тот, с повязкой, Расим Топ, хулиган-рецедивист, глуховат.

расима

The second was filed by defence counsel for the late Rasim Delić, of the trial judgement in the case of Prosecutor v. Rasim Delić.
Вторая была подана адвокатом защиты скончавшегося Расима Делича на судебное решение по делу Обвинитель против Расима Делича.

It is currently seized of one application for review filed by defence counsel for the late Rasim Delić, against the trial judgement in the case of Prosecutor v. Rasim Delić.
В настоящее время она рассматривает одно заявление о пересмотре, поданное адвокатом защиты скончавшегося Расима Делича в связи с судебным решением по делу Обвинитель против Расима Делича.

45. Following the death of Rasim Delić on 16 April 2010, the Appeals Chamber formally terminated the appeal proceedings in the Prosecutor v. Rasim Delić case and declared the trial judgement to be final.
45. После смерти Расима Делича 16 апреля 2010 года Апелляционная камера официально прекратила апелляционное производство под делу Обвинитель против Расима Делича и объявила решение по этому делу окончательным.

1. Death of Mr. Rasim Dzhafar ogly Alyshov, 25 July 2006
1. По факту смерти гр-на Алышова Расима Джафар оглы - 25.07. 2006

The Appeals Chamber heard oral submissions in the case of Rasim Delić in January 2010.
Апелляционная камера заслушала устные показания по делу Расима Делича в январе 2010 года.

* Motion for Rasim Delić case to be referred to BiH denied (9-Jul-2007).
* В удовлетворении ходатайства о передаче БиГ дела Расима Делича отказано (9 июля 2007 года).

36. Regarding the Rasim Delić case, translation issues have increased the duration of this appeal.
36. Что касается дела Расима Делича, то изза связанных с письменным переводом проблем увеличилась продолжительность рассмотрения его апелляции.

There was one additional motion for referral filed in the Rasim Delić case during the reporting period, which was denied by the Referral Bench.
За отчетный период было подано еще одно ходатайство о передаче дела Расима Делича, которое Коллегия по передаче дел отклонила.

15. The trial in the case of Prosecutor v. Rasim Delić commenced on 9 July 2007 and was expected to last for a year.
15. Процесс по делу Обвинитель против Расима Делича начался 9 июля 2007 года, и предполагалось, что он продлится один год.

The positive efforts of the President of the National Council for Cooperation, Rasim Ljajić, produced progress in regard to the waivers for interviews and some documents.
Помощь со стороны Председателя Национального совета сотрудничества Расима Ляича способствовала получению разрешений на проведение опросов и ознакомление с некоторыми документами.