Translation for "rapid-replenishment" to russian

Rapid-replenishment

• быстрое пополнение

Translation examples

быстрое пополнение

16. Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year.
16. До внедрения механизмов быстрого пополнения в целом считалось, что стратегические запасы для развертывания могут в очередной раз задействоваться частично лишь один раз в год.

Rapid replenishment is essential if we are to meet the likely demands and tempo of potential future operations, particularly when deploying multiple new missions simultaneously.
Быстрое пополнение запасов необходимо для того, чтобы мы смогли удовлетворять вероятные потребности и поспевать за темпами возможных будущих операций, особенно в случаях одновременного развертывания нескольких новых миссий.

This was not in line with the provision under paragraph D.4 of a policy directive dated 30 January 2006 which was intended to a rapid replenishment action for every release of strategic deployment stocks.
Это противоречит положению пункта D.4 директивного документа от 30 января 2006 года, предусматривающего быстрое пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания при каждом выделении средств из этих запасов.

The strategic deployment stocks are now severely depleted in many asset areas and work is under way to develop a funding mechanism that will enable the rapid replenishment of the stocks earmarked for or issued to a mission.
В настоящее время стратегические запасы материальных средств для развертывания в значительной мере истощены по многим наименованиям и идет работа над созданием механизма финансирования, который обеспечит быстрое пополнение СЗМСР, предназначенных или уже выделенных для той или иной миссии.