Translation for "rapid processes" to russian

Rapid processes

• быстрые процессы

Translation examples

быстрые процессы

In many parts of the world the rapid process of development intensifies the strains on family life.
Во многих регионах мира быстрый процесс развития усложняет жизнь семьи.

This tendency is more noticeable in those developing countries that are engaged in a rapid process of modernization.
Эта тенденция является более заметной в тех развивающихся странах, в которых происходит быстрый процесс модернизации.

At the same time, the rapid processes of change and adjustment have been accompanied by intensified poverty, unemployment and social disintegration.
В то же время быстрые процессы перемен и перестройки сопровождались ростом нищеты, безработицы и социальной дезинтеграции.

As a result, while it may be a relatively rapid process for some countries, for others it may take several years.
В результате, хотя для одних стран это может быть относительно быстрым процессом, для других он может продолжаться несколько лет.

Paradoxically, the rapid processes of change and adjustment have been accompanied by intensified poverty, unemployment and social disorientation.
Парадоксально, но факт - быстрые процессы перемен и структурной перестройки сопровождаются нарастанием нищеты, безработицы и социальной дезориентации.

The rapid process of decentralization continues; regions now have the power to levy taxes and prepare and manage their own budgets.
Продолжается быстрый процесс децентрализации; в настоящее время регионы получили полномочия устанавливать налоги и готовить собственные бюджеты и распоряжаться ими.

The rapid process of change and adjustment in all sectors has also led to increased unemployment and underemployment, with particular impact on women.
Быстрый процесс изменений и перестройки во всех секторах привел также к росту безработицы и неполной занятости, и это особенно коснулось женщин.