Translation for "rapid diagnosis" to russian

Rapid diagnosis

• быстрая диагностика
• экспресс-диагностика

Translation examples

быстрая диагностика

Hand-held devices for rapid diagnosis and near real-time environmental sampling have been developed.
Разработаны переносные устройства для быстрой диагностики и отбора экологических проб в квазиреальном масштабе времени.

Rapid diagnosis of HIV infection is made among previously unexamined women entering maternity institutions to give birth.
Проводится быстрая диагностика на ВИЧ-инфекцию ранее не обследованных рожениц, поступающих в родильные учреждения.

Equipment for rapid diagnosis has been bought with Round 9 funding from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Закупка оборудования для быстрой диагностики туберкулеза осуществлена за счет средств 9 раунда Глобального фонда для борьбы с ВИЧ-инфекцией/СПИДом, туберкулезом и малярией.

With regard to the food and agriculture sector, my delegation would like to encourage the Agency to continue to assist Member States with tools for rapid diagnosis and protocols for animal disease early warning systems, as well as the provision of training to increase the use of nuclear and nuclear-related molecular diagnostic technologies.
Что касается продовольственного и сельскохозяйственного секторов, то наша делегация хотела бы призвать Агентство к продолжению оказания помощи государствам-членам посредством предоставления в их распоряжение инструментов для быстрой диагностики и протоколов для систем раннего предупреждения заболеваний животных, а также посредством обеспечения подготовки специалистов в целях расширения использования ядерных и связанных с ядерной областью технологий молекулярной диагностики.

675. Influenza monitoring has two components: virus testing on samples received by the network of 16 ISP rapid diagnosis laboratories, using the indirect immunofluorescence technique, most of these originating from hospitalized paediatric cases with acute respiratory syndrome; and disease monitoring by sentinel centres which send their information to the Ministry of Health Department of Epidemiology.
675. Контроль заболеваний гриппом предполагает два компонента: обнаружение вируса в клинических пробах, полученных сетью лабораторий быстрой диагностики (методом косвенной иммунофлюорисценции), которая находится в ведении Управления общественного здравоохранения (ООЗ) и насчитывают 16 центров, при этом пробы в основном отбираются в педиатрических отделениях больниц на основе диагноза "острая респираторная инфекция" (ОРИ); и контроль заболеваемости силами дежурных эпидемиологических постов, информация из которых поступает в эпидемиологический отдел министерства здравоохранения.

экспресс-диагностика

57. Regarding HIV prevention, CR-NGOs states that rapid diagnosis through medical tests and universal access to condoms are problematic.
57. В области профилактики инфицирования вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) КР-НПО отметила трудности, связанные с проведением медицинских обследований для экспресс-диагностики и доступа к средствам контрацепции для всего населения.