Translation for "rapid assessment" to russian

Rapid assessment

• быстрая оценка
• экспресс-оценка

Translation examples

быстрая оценка

(o) Rapid assessments for biodiversity;
o) быстрые оценки биоразнообразия;

Two specialized rapid assessment procedures publications have been developed and widely distributed: “Guidelines for the Rapid Assessment of Social, Economic and Cultural Aspects of Malaria”, and “Rapid Assessment Procedures: Ethnographic Method to Investigate Women’s Health”.
Были подготовлены и широко распространены два специальных издания по процедурам быстрой оценки: "Руководящие принципы быстрой оценки социальных, экономических и культурных аспектов малярии" и "Процедуры быстрой оценки: этнографический метод изучения здоровья женщин".

In Nepal, UNICEF collaborated with ILO to develop a rapid assessment tool.
В Непале ЮНИСЕФ сотрудничал с МОТ в деле разработки механизма быстрой оценки.

(a) Rapid Assessment on Stigma study for MSM and TG (2012-2013);
a) быструю оценку исследования о стигматизации МПМ и ТС (2012−2013 годы);

Two specialized RAP publications have been developed and widely distributed: "Guidelines for the Rapid Assessment of Social, Economic and Cultural Aspects of Malaria", and "Rapid Assessment Procedures: Ethnographic Method to Investigate Women's Health".
Были подготовлены и широко распространены два специальных издания по ПБО: "Руководящие принципы быстрой оценки социальных, экономических и культурных аспектов малярии" и "Процедуры быстрой оценки: этнографический метод изучения здоровья женщин".

Checking template for measuring changes in dimensions where a rapid assessment is required.
9.2.1.2.4 Контрольный шаблон для измерения изменений размеров, позволяющий производить быструю оценку.

Mapping, rapid assessments and other studies are being carried out by institutions with the assistance of a number of donor agencies.
Обработка данных, быстрая оценка и другие исследования осуществляются институтами при помощи ряда учреждений-доноров.

Rapid assessment procedure techniques have been included in the courses offered at the Institute of Nutrition at Mahidol University in Thailand.
Методы процедур быстрой оценки были включены в курсы, читаемые в Институте по проблемам питания Махидолского университета в Таиланде.

In other words, structural indicators offer a rapid-assessment and cost-effective reporting methodology based on a questionnaire.
Другими словами, структурные показатели отражают методологию быстрой оценки и эффективного в финансовом отношении представления отчетности, основанной на вопроснике.

экспресс-оценка

To kick-start this assessment of the region, a rapid assessment has been executed. .
Для ускоренной оценки ситуации в регионе была произведена экспресс-оценка.

Understanding the state of vital statistics: region-wide rapid assessments
С. Понимание состояния демографической статистики: экспресс-оценки в масштабах всего региона

Applying rapid assessment methodologies, data was collected from 27 countries.
С помощью методики экспресс-оценки были получены данные по 27 странам.

Rapid assessment and ground, aerial and satellite surveys will be employed as appropriate.
При необходимости будет использоваться экспресс-оценка, наземная съемка, аэрофотосъемка и спутниковая съемка.

UNODC will undertake a rapid assessment to determine the scale and scope of the problem.
ЮНОДК намерено провести экспресс-оценку для определения масштаба и охвата этой проблемы.

In Egypt, UNDCP promoted measures to ensure the rapid assessment of drug abuse.
В Египте ЮНДКП содействовала осуществлению мер по обеспечению экспресс-оценки злоупотребления наркотиками.

At the national level, a rapid assessment survey of drug abuse was implemented in Croatia.
На национальном уровне в Хорватии была проведена экспресс-оценка положения в области злоупотребления наркотиками.

Rapid assessment surveys of drug abuse were conducted in Chad and Gabon.
В Габоне и Чаде были проведены обследования проблемы злоупотребления наркотиками с помощью метода экспресс-оценки.

Rapid assessments were conducted in Maldives as a contribution to developing a master plan for drug control.
На Мальдивских Островах были проведены экспресс - оценки, послужившие вкладом в разработку генерального плана по контролю над наркотиками.

The UNDCP methodology guide on rapid assessment procedures was reviewed and a draft training manual was approved.
Было пересмотрено методологическое пособие ЮНДКП по применению процедур экспресс-оценки и был утвержден проект руководства по подготовке кадров.