Translation for "ranne" to russian

Ranne

• ранне

Translation examples

ранне

95. In 1965, India and Pakistan became involved in "serious clashes along the border between West Pakistan and India in the Rann of Kutch Desert."
95. В 1965 году Индия и Пакистан оказались вовлеченными в <<серьезные столкновения вдоль границы между Западным Пакистаном и Индией в пустыне Качский Ранн>>.

Agreements reached on two major problems - the Indus Waters Treaty and the Rann of Kutch Accord - were made possible by the intercession of a third party.
Достижение договоренностей по двум главным проблемам - Договор о разделении водного бассейна реки Инд и решение территориального спора путем заключения Соглашения в Ран-оф-Кутч - стало возможным только в результате участия третьей стороны.

But the only two agreements concluded between India and Pakistan were concluded with the intercession of third parties: the one concerning the Rann of Kush dispute and the Indus Waters Treaty.
Однако оба соглашения, существующих между Индией и Пакистаном, были заключены при посредничестве третьих сторон: одно касалось спора о Ран-оф-Кутч, а другое - Договора о разделении водного бассейна реки Инд.

It is common knowledge also that the Treaty concluded on June 30, 1965, in order to arbitrate the question of the Rann of Kutch, was finally implemented by both parties (if not actually during the hostilities, of course, but shortly after the Tashkent Declaration of January 10, 1966, i.e., on February 15, 1966).
Известно также, что заключенный 30 июня 1965 года Договор об урегулировании вопроса Качского Ранна в конечном итоге был осуществлен обеими сторонами (пусть, разумеется, и не во время самих военных действий, но сразу после принятия 10 января 1966 года Ташкентской декларации, т.е. 15 февраля 1966 года).