Translation for "ranilug" to russian

Ranilug

• ранилуг

Translation examples

ранилуг

Ranillug/Ranilug (13)
Ранилюги/Ранилуг (13)

CZ Ranillug/Ranilug
КЗ Ранилюги/Ранилуг

The members of the Parliamentary Committee for Kosovo and Metohija were on their way to visit the Kosovo Serb village of Ranilug.
Члены парламентского комитета по Косово и Метохии направлялись в населенный пункт Ранилуг, где живут косовские сербы.

Gnjilane Regional Centre has CCs in Vitina and Kamenica with FOs in Ogoste, Ranilug, Ugljare, Zitinje, Prozaranje and Smira.
Гниланский региональный центр имеет координационные центры в Витине и Каменице с полевыми отделениями в Огосте, Ранилуге, Угляре, Житинье, Прозаранье и Смире.

The Municipal Assembly of Ranillug/Ranilug approved its draft regulation on gender equality following a public debate held on 20 February.
После проведенных 20 февраля общественных слушаний парламент муниципалитета Ранилюги/ Ранилуг утвердил проект положений о гендерном равенстве.

7. The Kosovo Serb-majority municipalities established following the November 2009 elections have set up their administrative structures; it is still early to assess their performance with respect to addressing their constituents' needs. On 30 March, the decentralized municipalities of Graçanicë/Gračanica, Kllokot-Vërboc/Klokot-Vrbovac, Ranillug/Ranilug, and the expanded Novobërdë/Novo Brdo municipality signed a memorandum of understanding with their parent municipalities on the handover of cadastral and civil registry records; the handover of records has begun in Graçanicë/Gračanica and Ranillug/Ranilug.
7. Образованные после выборов в ноябре 2009 года косовские муниципалитеты, в которых большинство составляют сербы, создали свои административные структуры; пока еще рано оценивать результаты их деятельности с точки зрения удовлетворения нужд их избирателей. 30 марта децентрализованные муниципальные округа Грачанице/Грачаница, Клокот-Вербок/Клокот-Врбовац, Ранилуг/Ранилуг и расширенный муниципальный округ Новоберде/Ново-Брдо подписали меморандум о понимании со своими материнскими муниципальными округами относительно передачи архивов кадастровых данных и данных гражданской регистрации; передача архивов началась в Грачанице/Грачанице и Ранилуге/Ранилуге.

In Gračanica, Kusce and Ranilug, for example, Serbs had the same requests, but UNMIK Police Commissioner L. Wilson asked them to return under KPS command.
Так, в Грачанице, Кусце и Ранилуге сербы выдвигали такие же требования, но комиссар полиции МООНК Л. Уилсон предложил им вернуться под командование косовской полиции.

The Independent Liberal Party dominated the elections in the Kosovo Serb municipalities, electing the mayors in four of them (Graçanicë/Gračanica, Kllokot/Klokot, Ranillug/Ranilug and Shtërpce/Štrpce).
Доминирующее положение на выборах в косовско-сербских общинах заняла Независимая либеральная партия, которой достались должности главы местной администрации в четырех из них (в Грачанице, Клокоте, Ранилуге и Штерпце/Штрпце).

In the predominantly Kosovo Serb municipalities of Novobërdë/Novo Brdo and Shtërpce/Štrpce and in the newly created municipalities of Graçanicë/Gračanica, Kllokot/Klokot and Ranillug/Ranilug, 6,022 voted in the first round.
В общинах Новоберда/Ново-Брдо и Штерпца/Штрпце, где проживают преимущественно косовские сербы, и в недавно образованных общинах Грачаница, Клокот и Ранилуг в первом туре проголосовало 6022 человека.

According to the Central Election Commission, the turnout of voters -- not identified by ethnicity -- in Graçanicë/Gračanica, Kllokot/Klokot, Novobërdë/Novo Brdo and Ranillug/Ranilug was approximately 23, 25, 13 and 25 per cent, respectively, in the first round.
Согласно Центральной избирательной комиссии, явка избирателей (без дифференциации по этнической принадлежности) в первом туре составила 23 процента в Грачанице, 25 процентов в Клокоте, 13 процентов в Новоберде/Ново-Брдо и 25 процентов в Ранилуге.