Translation for "range was to" to russian
Translation examples
a range in count or a range in diameter, in millimetres, or
- количественным диапазоном или диапазоном значений диаметра в миллиметрах, или
b The common range is the range observed most of the time.
b Типичный диапазон – наиболее часто отмеченный диапазон.
The working range shall not exceed the measured range, and may contain the fracture, but not the rapid-hardening range. 2.3.
Рабочий диапазон не должен превышать измеряемого диапазона и может включать диапазон разрушения, но не диапазон стремительного повышения прочности.
For A range read A measuring range
Вместо "Диапазон" читать "Диапазон измерений".
The working range shall not exceed the measured range, and may contain the fracture, but not the rapid-hardening range.
Рабочий диапазон не должен превышать измеряемого диапазона и может включать диапазон разрушения, но не диапазон стремительного повышения прочности.
c The "common range" is the range observed most of the time.
c "Типичный диапазон" - наиболее часто отмеченный диапазон.
Reason: The range of numbers should cover all proposed alternatives and should be consistent with section III.B. "Proposals of specific numbers for enlargement of Council".
Обоснование: количественный диапазон должен охватывать все предложенные варианты и должен согласовываться с разделом III.B <<Предложения относительно конкретной численности Совета расширенного состава>>.
If this flexibility is to be used, the applicable range must be disclosed in the solicitation documents.
В случае, если такая гибкость допускается, применимый диапазон должен быть указан в тендерной документации.
This range of speeds must include the rotational speeds at which the engine produces its rated net power, its maximum power and its maximum torque. 5.2.3.
Этот диапазон должен включать такие значения частоты вращения двигателя, при которых двигатель развивает номинальную полезную мощность, максимальную мощность и максимальный крутящий момент.
For display in opacity, the range must be 0 100 per cent opacity, and the readability 0.1 per cent opacity.
Для отображения уровня дымности диапазон должен находиться в пределах от 0% до 100% дымности, а считываемость - 0,1% дымности.
This range of speeds shall include the speeds of revolution at which the engine produces its maximum power and its maximum torque.
Этот диапазон должен соответствовать такому режиму, при котором двигатель развивает максимальную мощность и максимальный крутящий момент.
The importers, on the other hand, insisted that in a period of falling prices, the agreed price range had to be adjusted downwards in line with market trends.
В отличие от этого, импортеры настаивали на том, что в условиях снижающихся цен согласованный ценовой диапазон должен быть скорректирован в сторону снижения в соответствии с рыночными тенденциями.