Translation for "rancher" to russian

Rancher

noun

• фермер
• хозяин ранчо
• работник на ранчо
• современный одноэтажный дом

Translation examples

фермер noun

Based on interviews with ranchers, agricultural officials and CNDP soldiers, it is clear that ranchers have to pay CNDP for the protection of their cattle;
Из бесед с фермерами, сельскохозяйственными чиновниками и бойцами НКЗН становится ясно, что фермеры должны платить НКЗН за охрану их скота;

Department of Agriculture programs designed for "socially disadvantaged" farmers and ranchers;
Программы министерства сельского хозяйства, рассчитанные на оказавшихся в неблагоприятном социальном положении фермеров и владельцев ранчо;

95. In Canada, the vast majority of environmental management is done by individual farmers, ranchers and landowners.
95. В Канаде подавляющее большинство мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды осуществляется индивидуальными фермерами, скотоводами и землевладельцами.

All indigenous groups in the Chaco were expelled from their traditional land by cattle ranchers or industrial enterprises.
Все коренные группы в провинции Чако были согнаны со своих земель фермерами-скотоводами и владельцами промышленных предприятий.

The abduction victims have been mainly ranchers and farmers, who have also been subjected to assaults and extortion.
Основными жертвами похищений были фермеры и сельскохозяйственные рабочие, которые в свою очередь становились объектами нападений и вымогательства.

She worked tirelessly together with the farmers of the region to help them rebuild their livelihoods, cultivate their land and defend their rights from illegal loggers and ranchers.
Вместе с крестьянами этой области она неустанно работала, помогая им улучшить их экономическое положение, обрабатывать свою землю и защищать свои права от нелегальных лесопромышленников и фермеров.

Elsewhere, particularly in Mato Grosso, Roraima and Maranhão, indigenous lands are being overrun by illegal loggers, gold prospectors and ranchers, generating further violence.
В других штатах, особенно в Мату-Гросу, Рорайме и Мараньяне, земли коренных народов захватывают лица, осуществляющие незаконные лесозаготовки, золотоискатели и фермеры, что порождает еще большее насилие.

- They weren't ranchers.
- Они не были фермерами.

- The rancher's daughter from Sweetwater.
- Дочь фермера из Суитвотера.

- Rancher, could you make sure?
Фермер, убедитесь в этом.

- Well, I am a cattle rancher.
Я честный фермер, Ваша Честь...

Killed a rancher back in Sweetwater.
Он убил фермера в Суитвотере.

A private rancher sold it to him.
Неизвестный фермер продал ему её.

The rancher, you dumb-shits!
ЧАРЛИ, ЧТО ТЬI ДЕЛАЕШЬ? ! ПО ФЕРМЕРУ СТРЕЛЯЙТЕ, ТУПОГОЛОВЬIЕ!

I rented it to another rancher.
Я сдал ранчо в аренду другому фермеру.

You look a little bent, rancher.
ТЬI ЧТО-ТО НЕ В ДУХЕ, ФЕРМЕР...

хозяин ранчо noun

Let's go talk to the rancher.
Пойдём поговорим с хозяином ранчо.

You wanna be a rancher?
И ты хочешь быть хозяином ранчо?

Cattle rancher stole it from the Indians anyway.
Так или иначе, хозяин ранчо отобрал землю у индейцев.

So, Richard Adams, our dead engineer here, knew Walter Burns, our dead rancher.
Итак, наш мёртвый инженер Ричард Адамс знал Уолтера Бёрнса, нашего мёртвого хозяина ранчо.