Translation for "ran across" to russian

Ran across

• натыкался
• перебежал

Translation examples

натыкался

~ Ran across a few gardens
~ Натыкался несколько садов

Anytime I ran across a good story, I came running to you with it.
Всякий раз, когда я натыкался на хорошую историю, я прибегал с ней к тебе, разве не так?

перебежал

He ran across the path behind us, heading that way.
Он перебежал тропинку за нами, двигаясь туда.

They said maybe a deer ran across the road - and he swerved.
Они сказали что наверное олень перебежал дорогу и он свернул

~ He jumped out the car, ran across and punched the guy in the face.
- Он выскочил из машины, перебежал дорогу и ударил того человека в лицо кулаком.

But then, him and his friends ran across me a few weeks later at another bar, and they, uh...
Но потом, его и его друзей перебежала мне несколько недель спустя в другом баре, и они...

I went out the bathroom window and I ran across the street and I sat in my car and I watched you wait for me.
Я вылезла через окно в туалете и перебежала через улицу и села в свою машину и наблюдала как ты ждешь меня.

I went down the service stairwell to the lobby and hid behind the concierge desk and ran across to another hall, which led to the loading dock.
Я спустился по лестнице для персонала в вестибюль, спрятался за стойкой регистрации, перебежал в другой зал, который вел к погрузочной платформе.

A dirty, shivering little mutt, tail between its legs, ran across his path.
Грязная, издрогшая собачонка, с поджатым хвостом, перебежала ему дорогу.