Translation examples
Ramazan Bali, General Directorate of Forestry, Turkey
Бали Рамазан, Генеральный директорат лесного хозяйства, Турция
27. A third Baha'i, Ramazan-Ali Zulfaqari, had earlier been condemned to death for apostasy.
27. Третий бехаист, Рамазан-Али Зулфакари, был ранее приговорен к смерти за апостазию.
Among the reported injured were Ramazan Korkar, Iskan Ozal, Mehmet Batuge, Mehmet Emin Izra, Ramazan Nazlier, Yasin Alevcan, Abdullah Eflatun, Kenan Acar, Hakki Bozkus, Bedri Bozkus, Ahmet Sever and Muhlis Altun.
Среди раненых были Рамазан Коркар, Искан Озал, Мехмет Батуге, Мехмет Эмин Изра, Рамазан Назлиер, Ясин Алевджан, Абдулла Эфлатун, Кенан Аджар, Хакки Бозкус, Бедри Бозкус, Ахмет Север и Мухлис Алтун.
Ramazan Dyryldayev continues to remain in self-exile, and claims that he expects further persecution if he returns to the country.
Рамазан Дырылдаев попрежнему находится в добровольном изгнании и утверждает, что если он вернется в страну, то вновь подвергнется преследованию.
In July 2000, Ramazan Dyryldayev, the Chairman of the KCHR, was forced into exile after the Kyrgyz authorities issued a warrant for his arrest, detained his son for questioning and sealed the Committee's offices.
91. В июле 2000 года председатель ККПЧ Рамазан Дырылдаев был вынужден покинуть страну после того, как киргизские власти выдали ордер на его арест, задержали для допроса его сына и опечатали помещения комитета.
With regard to the case of Necmettin Kahraman, it was established that in reality the person killed had been his brother, Ramazan Kahraman, who was seriously injured by firearms during the demonstrations held in Kiziltepe on 19 February against the capture of Abdullah Ocalan.
В связи с делом Неджметтина Кахрамана было установлено, что в действительности был убит его брат, Рамазан Кахраман, который получил серьезное огнестрельное ранение во время состоявшейся 19 февраля в Кызылтене демонстрации протеста против ареста Абдуллаха Оджалана.
The Zhambyl province National Security Committee Department (DKNB) charged Ramazan Yesergepov, editor-in-chief of Alma-Ata Info, with unlawful gathering and the dissemination of information containing State secrets under article 172, paragraph 1, of the Criminal Code.
По данному факту ДКНБ по Жамбылской области за незаконный сбор и распространение сведений, содержащих государственные секреты, главный редактор газеты "Алма-Ата инфо" Рамазан Есергепов привлечен ДКНБ этой же области к уголовной ответственности по ст. 172 ч. 1 УК РК.
28. Mr. Ramazan Bali, General Directorate of Forests, spoke on the effects on timber markets since recycled paper has become a vital resource for paper and paperboard manufacturing and recycled wood fibre could become an equally vital resource for panel manufacturing.
28. Г-н Рамазан Бали, Генеральный директорат лесов, выступил с сообщением об изменениях, происшедших на рынках лесоматериалов после того, как рециркулированная бумага стала одним из жизненно важных источников сырья для бумажной промышленности, и о перспективах использования рециркулированного древесного волокна в качестве сырья при производстве листовых древесных материалов.
Although the Procurator General allegedly ordered the criminal case to be suspended, the lawyer for the KCHR claimed that it was not safe for Ramazan Dyryldayev to return because the criminal investigation had not been officially stopped.
Хотя генеральный прокурор якобы распорядился приостановить это уголовное дело, адвокат ККПЧ утверждал, что возвращаться Рамазану Дырылдаеву небезопасно, поскольку уголовное расследование официально не было прекращено.
The persons concerned are Ms. Sultan Secik, Mr. Bayram Namaz, Mr. Ramazan Basci, Mr. Metin Yesil, Mr. Aslan Yucesan, Mr. Sevil Yesil and Mr. Ferahmuz Lule.
Речь идет о г-же Султан Сечик, г-не Байраме Намазе, г-не Рамазане Башчи, г-не Метине Есиле, г-не Аслане Ючешане, г-не Севиле Йесиле и г-не Ферахмузе Луле.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test