Translation examples
Seminar on Law and Society, held at Ramapo College, New Jersey, United States, 3-7 June 1990.
Семинар на тему "Право и общество", проходивший в колледже Рамапо, Нью-Джерси, Соединенные Штаты, 3-7 июня 1990 года.
The exhibit then travelled to Geneva and Ottawa and will proceed to Washington, D.C. and Ramapo College in New Jersey, before returning to Headquarters on 10 December 1998.
Затем выставка была перевезена в Женеву и Оттаву и далее в Вашингтон, О.К., и колледж Рамапо в Нью-Джерси, после чего 10 декабря 1998 года она вернется в Центральные учреждения.
A portion of the exhibit was then on display in Ottawa, Canada, before it travelled to Washington, D.C., and Ramapo College in New Jersey. An expanded exhibition was displayed at Headquarters on 10 December 1998.
Впоследствии часть экспозиции демонстрировалась в Оттаве, Канада, Вашингтоне, округ Колумбия, и колледже Рамапо в Нью-Джерси. 10 декабря 1998 года в Центральных учреждениях была устроена Расширенная выставка.
A portion of the exhibit was then on display at Ottawa, and will travel to Washington, D.C., and Ramapo College in New Jersey, United States of America, before returning to United Nations Headquarters for Human Rights Day in December 1998.
Часть экспозиции впоследствии демонстрировалась в Оттаве, Вашингтоне и колледже Рамапо в Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, после чего она возвратилась в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций накануне празднования Дня прав человека в декабре 1998 года.
During the current reporting period UNETPSA continued its cooperation with educational institutions and non-governmental organizations such as the New Hampshire College, New York University, Columbia University, the University of California at Los Angeles, Kearney State College, Ramapo College, Upsala College and the Education Fund for Southern Africa and the Lutheran Church.
На протяжении настоящего отчетного периода ЮНЕТПСА продолжила свое сотрудничество с учебными учреждениями и неправительственными организациями, такими, как Нью-Гэмпширский колледж, Нью-Йоркский университет, Колумбийский университет, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Керни-стейт колледж, колледж в Рамапо, колледж в Упсале, Фонд в области образования для юга Африки и лютеранская церковь.
(vi) In 1993, UNETPSA continued its cooperation with educational institutions and non-governmental organizations such as the Southern Africa Freedom through Education Foundation, New Hampshire College, New York University, Columbia University, Kearney State College, Ramapo College, Upsala College, the African Arts Fund and the Education Fund for Southern Africa;
vi) В 1993 году ЮНЕТПСА продолжала сотрудничать с такими учебными заведениями и неправительственными организациями, как Организация стран юга Африки "Свобода через образование", Нью-Хемпширский колледж, Нью-Йоркский университет, Колумбийский университет, Керни-стейт колледж, Рамапо колледж, Уппсала колледж, Африканский фонд искусств и Южноафриканский фонд по вопросам образования;
There are also a number of guests who have been invited to this meeting and who over the years have selflessly sacrificed the fire of their souls in the name of the needy children of a distant land: Mr. Donald Cairns, founder of the Ramapo Children of Chernobyl project, and the wonderful team of Chernobyl Children's Project International, including Ms. Kathy Ryan and Ms. Sherrie Douglas.
На заседании присутствуют в качестве гостей многие из тех, кто на протяжении многих лет самоотверженно и бескорыстно нес огонь своих сердец нуждающимся детям из далекой страны -- гну Дональду Кэрнсу, основателю проекта <<Рамапо детям Чернобыля>> замечательному коллективу <<Международного проекта детям Чернобыля>> гже Кэти Райан и гже Шэрри Дуглас.
(iv) In 1993/94 UNETPSA continued its cooperation with educational institutions and non-governmental organizations such as the Southern Africa Freedom through Education Foundation, New Hampshire College, New York University, Columbia University, the University of California at Los Angeles, Kearney State College, Ramapo College, Upsala College and the Education Fund for Southern Africa;
iv) в 1993/94 году ЮНЕТПСА продолжала сотрудничать с учебными заведениями и неправительственными организациями, такими, как Организация стран юга Африки "Свобода через образование", Нью-Гэмпширский колледж, Нью-Йоркский университет, Колумбийский университет, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Керни-стейт колледж, колледж в Рамапо, колледж в Упсале и Фонд в области образования для юга Африки;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test