Translation for "rally was" to russian

Rally was

• ралли было
• митинг

Translation examples

ралли было

B. The 2001 Paris-Dakar rally
B. Ралли Париж - Дакар 2001 года

One of the most famous motor rallies is the "Peking to Paris".
Одним из наиболее известных автопробегов является ралли <<Пекин - Париж>>.

While pledging to continue to cooperate with MINURSO, Mr. Khaddad called the rally a provocation by Morocco and the organizers, and warned again that the ceasefire would end if the rally crossed into Western Sahara.
Хотя гн Хаддад и обещал продолжать сотрудничать с МООНРЗС, он назвал ралли провокацией со стороны Марокко и его организаторов и предупредил, что прекращение огня будет сорвано, если участники ралли вступят в пределы Западной Сахары.

08(C).2.2 Electric vehicle rallies and associated activities (8)
08(C).2.2 Ралли электромобилей и сопутствующие мероприятия (8)

The rally and its aftermath had increased animosity between the parties and seriously raised tensions in the area.
Ралли и его последствия усилили вражду между сторонами и существенно обострили напряженность в районе.

In protest, Georgian youth had recently organized a series of rallies along the occupation line.
В знак протеста грузинская молодежь недавно организовала серию ралли вдоль оккупационной линии.

6. On the day the rally crossed into the Territory, on 7 January 2001, a brief communiqué was issued by the Frente POLISARIO, stating that the rally crossing constituted a flagrant breach of the ceasefire, for which it held Morocco responsible.
6. 7 января 2001 года, когда участники ралли въехали в пределы Территории, Фронт ПОЛИСАРИО выступил с кратким коммюнике, в котором заявил, что пересечение Территории участниками ралли представляет собой вопиющее нарушение режима прекращения огня, ответственность за которое он возлагает на Марокко.

49. On the day the rally crossed into the Territory, on 7 January 2001, a brief communiqué had been issued by the Frente POLISARIO, stating that the rally crossing constituted a flagrant breach of the ceasefire, for which it held Morocco responsible.
49. Когда участники ралли въехали в пределы Территории 7 января 2001 года, Фронт ПОЛИСАРИО выступил с кратким коммюнике, в котором заявил, что пересечение Территории участниками ралли представляет собой вопиющее нарушение режима прекращения огня, ответственность за которое он возложил на Марокко.

митинг

After the rally, the residents returned to the village square where they staged another rally.
После митинга жители вернулись на главную площадь, где был устроен еще один митинг.

ALBANIAN AMERICANS WILL RALLY TODAY FOR KOSOVA INDEPENDENCE
В МИТИНГЕ, ПОСВЯЩЕННОМ НЕЗАВИСИМОСТИ КОСОВА

The two girls therefore went to the rally.
Поэтому две девушки поехали на митинг.

A rally was later held in the village square.
Позднее на центральной площади селения был проведен митинг.

The law enforcement services did not intervene in the rally.
Органы правопорядка ведению митинга не препятствовали.

In particular, rallies took place in a more open atmosphere.
В частности, митинги проходили в более открытой атмосфере.

8. The opposition rally was dispersed by security forces.
8. Митинг оппозиции был разогнан силами безопасности.

(b) (i) Freedom to hold political rallies
b) i) Свобода проведения политических митингов

During the rally, 36 other people were reportedly arrested.
Во время этого митинга, как сообщается, было арестовано еще 36 человек.

The Decision introduced the need for rallies to be given authorization.
Данное постановление вводило разрешительный характер проведения митингов.

Dearest Scott, the rally was ever so amazing.
Дражайший Скотт, митинг был просто потрясающий.

A half million women seem to think so, if that rally was any indication.
Полмиллиона женщин так думает, если, конечно, этот их митинг хоть что-то значит.