Translation for "rajya" to russian

Rajya

• раджйа
• раджья

Translation examples

раджья

Rajya Sabha, the House of the States consists of 245 members.
Раджья сабха, или Совет штатов, состоит из 245 членов.

The Rajya Sabha (Upper House of Parliament) passed this bill in 2010.
Раджья сабха (верхняя палата парламента) утвердила этот законопроект в 2010 году.

In Rajya Sabha, it was referred to a Parliamentary Select Committee which has made certain recommendations.
Раджья сабха направила его в специальный парламентский комитет, который представил ряд рекомендаций.

The terms of the Lok Sabha and Rajya Sabha members are five and six years respectively.
Срок полномочий членов Лок сабхи и Раджьи сабхи составляет, соответственно, пять и шесть лет.

The legislative arm of the Union, called the Parliament, consists of the President, Rajya Sabha and Lok Sabha.
Законодательную власть в Союзе осуществляют президент и парламент, состоящий из двух палат: Раджья сабха и Лок сабха.

This was passed by the Lok Sabha in December 2011, and is now before the Rajya Sabha for its consideration.
Законопроект был утвержден Лок сабхой в декабре 2011 года и в настоящее время находится на рассмотрении Раджья сабхи.

The Special Rapporteur on the situation of human rights defenders noted that the bill was before the Rajya Sabha and recommended that it be adopted without further delay.
Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников отметила, что данный законопроект находится на рассмотрении Раджья Сабхи и рекомендовала незамедлительно принять его.

81. In respect of paragraph 43 of the concluding comments, it is stated that the Constitution (108th Amendment) Bill was passed in the Rajya Sabha in March 2010.
81. В отношении пункта 43 заключительных замечаний указывается, что Раджья сабха приняла в марте 2010 года 108ю поправку к Конституции.

35. There has been an increase in the number of women contesting and being elected to the Parliament (Lok Sabha and Rajya Sabha).
35. Наблюдается рост числа женщин, выдвигающих свои кандидатуры на выборах в Парламент и избираемых в него (в Народную палату (Лок сабха) и Совет штатов (Раджья сабха)).

The Constitution (108th Amendment) Bill has been passed by the Rajya Sabha on 9 Mar 2010 and is under consideration of the other House of the Parliament.
Законопроект о Конституции (108я поправка) был утвержден Раджья сабхой 9 марта 2010 года и в настоящий момент находится на рассмотрении второй палаты парламента.