Translation for "raising campaigns" to russian

Raising campaigns

• кампании повышения
• кампания по повышению

Translation examples

кампании повышения

Develop and implement a public awareness-raising campaign
Разработка и осуществление кампании повышения осведомленности общественности

(vii) Mainstream climate change issues in environmental awareness raising campaigns;
vii) включение вопросов изменения климата в кампании повышения информированности об окружающей среде;

As a result of awareness-raising campaigns for parents, the number of cases had dropped significantly.
В результате кампаний повышения осведомленности для родителей число подобных дел значительно сократилось.

Initiate awareness-raising campaigns in schools to further promote the rights of women (Romania);
93.22 начать кампании повышения осведомленности в школах для дальнейшего поощрения прав женщин (Румыния);

An awareness-raising campaign was conducted through the media in addition to seminars on the subject.
Дополнительно к проводимым семинарам, посвященным этой теме, через средства массовой информации проводится кампания повышения уровня информированности.

26. Conduct a wide awareness-raising campaign to sensitize society to issues of gender equality(Azerbaijan);
26. Провести широкую кампанию повышения осведомленности для привлечения внимания общества к вопросам гендерного равенства (Азербайджан);

Awareness-raising campaigns could be extended to the use of audio-visual and other educational programmes in schools and churches.
Кроме того, можно было бы проводить кампании повышения информированности с использованием аудиовизуальных и других учебных программ в школах и церквях.

Awareness-raising campaigns to inform the stateless about their options to acquire a nationality have also been conducted.
Проводились также кампании повышения информированности не имеющих гражданства лиц о возможности выбора при приобретении гражданства.

The Committee recommends that awareness-raising campaigns targeted at women be undertaken so that they can avail themselves of redress mechanisms.
Комитет рекомендует осуществлять кампании повышения осведомленности о положении женщин, с тем чтобы они могли воспользоваться существующими механизмами правовой защиты.

34. Djibouti recalled that FGM had been penalised since 1995 and that awareness-raising campaigns were undertaken concerning it.
34. Джибути напомнил о том, что с 1995 года КЖПО квалифицируется в качестве уголовного преступления, и в этой связи проводятся соответствующие кампании повышения информированности.

кампания по повышению

General awareness-raising campaigns
Кампании по повышению общего уровня осведомленности

Access to information and awareness raising campaigns
Доступ к информации и кампании по повышению осведомленности

Awareness raising campaigns and training courses
Кампания по повышению осведомленности и курсы профессиональной подготовки

They have been used in awareness-raising campaigns.
Они используются при проведении кампаний по повышению уровня информированности.

Awareness-raising campaigns were organized only by NGOs.
Кампании по повышению осведомленности проводят только НПО.

HIV/AIDS prevention awareness-raising campaigns
Кампании по повышению осведомленности в области профилактики ВИЧ/СПИДа;