Translation for "raise level" to russian

Raise level

• поднять уровень
• повысить уровень

Translation examples

повысить уровень

Goal four: To raise levels of health awareness
Цель 4: повысить уровень осведомленности о здоровом образе жизни

The State of the World's Volunteerism Report aims to dispel those and other misperceptions and to raise levels of awareness as to what volunteerism is and what it contributes.
Цель <<Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире>> -- развеять эти и другие ошибочные представления и повысить уровень осведомленности о добровольчестве и его значении.

The project raised levels of awareness, particularly in health and sanitation, among slum-dwellers, with significant reductions in the incidence of numerous diseases.
Благодаря этому проекту у жителей трущоб повысился уровень знаний, особенно в вопросах охраны здоровья и санитарии, причем значительно сократилось число заболеваний.

The commitment to widening the coverage of primary education will raise levels of understanding across the country and will help to promote even greater tolerance.
Усилия по расширению охвата начального образования помогут повысить уровень информированности жителей на всей территории страны и будут содействовать еще большей терпимости во взаимоотношениях между ними.

It is also argued that strengthening regional cooperation would enable countries to raise levels of tax revenue by stemming tax competition and the illicit transfer of funds.
В Обзоре также отмечается, что укрепление регионального сотрудничества позволило бы странам повысить уровень налоговых поступлений за счет ограничения налоговой конкуренции и незаконных перемещений денежных средств.

The Board will contribute to the establishment of a training process which could raise levels of professionalism in the CDM field, based on the Clean Development Mechanism Validation and Verification Manual and taking into account issues identified in the registration and issuance processes in relation to DOE performance.
5. Совет внесет свой вклад в разработку учебного процесса, который мог бы повысить уровень профессионализма в области МЧР на основе Clean Development Mechanism Validation and Verification Manual (Руководство механизма чистого развития по одобрению и проверке)1 и с учетом вопросов, выявленных в процессе регистрации и ввода в обращение в связи с работой НОО.