Translation for "raise awareness" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Raise awareness among persons with disabilities on their rights.
Повышать осведомленность среди инвалидов об их правах.
Raise awareness and explain (the) content to decision-makers; (and)
повышать осведомленность и разъяснять содержание директивным руководителям; (и)
Raise awareness in the community of the rights and needs of persons with disabilities.
Повышать осведомленность в общине о правах и нуждах инвалидов.
In addition, it was essential to raise awareness of the importance of combating desertification.
Помимо этого, важно повышать осведомленность о значении борьбы с опустыниванием.
UNV proactively raised awareness of the universal nature of volunteerism.
21. ДООН проактивно повышали осведомленность об универсальном характере добровольческой деятельности.
To raise awareness by consumers and civil society about quality and safety issues;
повышать осведомленность потребителей и гражданского общества о проблемах качества и безопасности;
:: Raise awareness about human rights and hold governments to account for violations
:: повышать осведомленность общественности о правах человека и привлекать правительства к ответу за их нарушение
In order to fulfil that mission, NHRC strives to raise awareness of those rights.
В целях выполнения этой задачи Комитет стремится повышать осведомленность об этих правах.
145.62 Continue raising awareness and promoting tolerance and diversity in society (Israel);
145.62 продолжать повышать осведомленность и поощрять терпимость и разнообразие в обществе (Израиль);
Well, this is definitely where Gracy makes his bugs, and apparently raises awareness about heart disease, as well.
Именно здесь Грэси делает свои жучки, и, по-видимому, повышает осведомленность о болезни сердца.
To raise awareness about problems and opportunities;
повысить осведомленность о проблемах и возможностях;
To raise awareness of gender equality issues.
4. Повысить осведомленность в вопросах равноправия мужчин и женщин.
Raise awareness of the importance and consequences of unsustainable water use;
:: повысить осведомленность о значении и последствиях неустойчивого водопользования;
(b) Raise awareness of the rights of children in street situations;
b) повысить осведомленность о правах безнадзорных детей;
(a) Raising awareness and promoting the implementation of the Guiding Principles in the region;
а) повысить осведомленность о Руководящих принципах и содействовать их применению в регионе;
It has to raise awareness of the uses of the statistics it produces.
Статистика должна повысить осведомленность пользователей о тех данных, которые она генерирует.
(a) Address the issue of national reconciliation and raise awareness of its importance.
a) решить вопрос о национальном примирении и повысить осведомленность о его важности.
This will then raise awareness of the extent of comparability of different sources of information.
Благодаря этому повысится осведомленность о степени сопоставимости информации из различных источников.
To raise awareness of NCOPS and the role it plays in suicide prevention;
повысить осведомленность о ГКПС и о той роли, которую он играет в профилактике самоубийств;
It also sought to raise awareness of such hazards via various mechanisms and events.
Она также стремится повысить осведомленность о такой опасности с помощью различных механизмов и мероприятий.
Have you heard about our campaign to raise awareness for Kara's condition?
Ты слышала о нашей кампании, чтобы повысить осведомленность о состоянии Кары?
And I believe there's a way to continue raising awareness for both our causes.
И я считаю, что есть возможность повысить осведомленность избирателей для двух наших дел.
Raising awareness was instrumental.
Важнейшее значение в этом плане имеет повышение информированности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test