Translation for "raise an objection" to russian

Raise an objection

verb

• возразить

Translation examples

возразить verb

9.2 The Committee notes that the State party has raised an objection to admissibility based on the fact that the communication is manifestly unfounded, in its view, given the lack of evidence and the fact that the risk alleged by the complainant does not correspond to the definition in article 1 of the Convention.
9.2 Комитет отмечает, что государство-участник возразило против приемлемости сообщения исходя из того, что сообщение явно лишено оснований вследствие отсутствия доказательств и что риск, о котором говорит заявитель, не соответствует определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции.

A contracting State or a contracting organization that has formulated a valid reservation purporting to exclude the legal effect of one or more provisions of the treaty and a contracting State or a contracting organization that has raised an objection to it but has not opposed the entry into force of the treaty as between itself and the author of the reservation are not bound, in their treaty relations, by the provisions to which the reservation relates to the extent that they would not be applicable as between them if the reservation were established.
Договаривающееся государство или договаривающаяся организация, которые сформулировали действительную оговорку, направленную на исключение юридического действия одного или нескольких положений договора, и договаривающееся государство или договаривающаяся организация, которые возразили против нее, не выступая против вступления договора в силу между ними и автором оговорки, не связаны в своих договорных отношениях положениями, которых касается оговорка, в том объеме, в каком они не применялись бы между ними, если бы оговорка была действующей.

A contracting State or a contracting organization that has formulated a valid reservation purporting to modify the legal effect of one or more provisions of the treaty and a contracting State or a contracting organization that has raised an objection to it but has not opposed the entry into force of the treaty as between itself and the author of the reservation are not bound, in their treaty relations, by the provisions to which the reservation relates to the extent that they would be modified as between them if the reservation were established.
Договаривающееся государство или договаривающаяся организация, которые сформулировали действительную оговорку, направленную на изменение юридического действия одного или нескольких положений договора, и договаривающееся государство или договаривающаяся организация, которые возразили против нее, не выступая против вступления договора в силу между ними и автором оговорки, не связаны в своих договорных отношениях положениями, которых касается оговорка, в том объеме, в каком они были бы изменены в отношениях между ними, если бы оговорка была действующей.